Vertaling van "spitzen-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Spitzen- und durchschnittliche Wiederbeschaffungswerte von Innertageskrediten für bankartige Nebendienstleistungen, die in Abschnitt C des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 909/2014 dargelegt werden;
szczytowe i średnie ekspozycje na kredyty śróddzienne w odniesieniu do bankowych usług pomocniczych, o których mowa w sekcji C załącznika do rozporządzenia (UE) nr 909/2014;
Erfassen Sie wichtige Aspekte wie Zeit, Geschwindigkeit, Entfernung, Kalorienverbrauch, Spitzen- und Durchschnittsherzfrequenz und andere.
Zapisuj najważniejsze statystyki takie jak czas, tempo, odległość, spalone kalorie, szczytowe i średnie tętno oraz inne informacje.
Er fördert den Spitzen- und den Breitensport.
Betroffene Wirtschaftssektoren | Sonstige Dienstleistungen | Insbesondere auf den (Spitzen-)Sport ausgerichtete Sektoren: Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen im Bereich des Spitzensports |
Sektory gospodarki | Inne usługi | sektory ukierunkowane na sport (wyczynowy): rozwój nowych produktów i usług związanych ze sportem wyczynowym |
In jedem Fall ändert die Tatsache, dass es Spitzen- und Talwerte gegeben haben mag, die von diesen Parteien selektiv hervorgehoben wurden, nichts an der Schlussfolgerung, dass unter diesen Umständen die erforderlichen Voraussetzungen für „massive Einfuhren" erfüllt war.
W każdym razie fakt, że mogły istnieć pewne wartości szczytowe i wartości minimalne wybiórczo wyróżnione przez te strony w żaden sposób nie wpływa na wniosek, że wymagany standard "masowego przywozu" został w tych okolicznościach spełniony.
Spitzen- und durchschnittliche Wiederbeschaffungswerte von Innertageskrediten nach kreditnehmendem Teilnehmer und zusätzliche Aufschlüsselung der Sicherheiten, die diese Kreditrisikopositionen decken;
szczytowe i średnie ekspozycje na kredyty śróddzienne w odniesieniu do każdego uczestnika zaciągającego pożyczkę oraz dalszy podział zabezpieczeń pokrywających te ekspozycje kredytowe;
Die Regel kann jedoch nicht endgültig sein, da viele andere Faktoren die Wetterbedingungen in Spitzen- und Tiefszeiten beeinflussen, z. B. lokale saisonale Windmuster (z. B. Monsun) und Meeresströmungen (z. B. Golfstrom).
Reguła nie może być ostateczna, ponieważ wiele innych czynników będzie miało wpływ na szczytowe i dolne warunki pogodowe, takie jak lokalne sezonowe wiatry (na przykład monsun) i prądy oceaniczne (na przykład Prąd Zatokowy).
Benutzen Sie den Spitzen- und passenden Rohstoff, den wir denken.
Er hat bisher noch nicht seine Spitzen- geschwindigkeit erreicht, theoretisch gesprochen.
Sie hat die Spitzen- und unteren Dichtschott und einen einziehbaren teleskopischen Abschnitt auf einer Seite.
Ma górne i dolne uszczelki dociskowe oraz wysuwaną sekcję teleskopową po jednej stronie.
Die bewegliche Trennwand hat einziehbare Spitzen- und Unterseitendichtungen, die jede Platte in seine Position ineinander greift.
Ruchoma ścianka działowa ma chowane górne i dolne uszczelki, które blokują każdy panel do jego położenia.
Die Ausgabenkürzungen und Steuererhöhungen haben sich auf Spitzen- und Geringverdiener in unterschiedlicher Weise ausgewirkt.
Cięcia wydatków i podwyżki podatków wpłynęły w nierówny sposób na grupy osób o wysokich i niskich dochodach.
In Anwesenheit eines arbeitenden Klassenzimmers, kreativer Lichtwerkstätten, wird die größte Zahl im ganzen Haus hergestellt - vorzugsweise eine Kombination aus Spitzen- und lokaler Beleuchtung.
W obecności pracującej klasy, twórczych warsztatów światła, powstaje największa liczba w całym domu - najlepiej połączenie oświetlenia górnego i lokalnego.
