Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sprudelt
Geflecteerde vorm van sprudeln
Vertaling van "sprudelt" in Pools
tryska
wypływa
pęcherzyki
Jeder von ihnen sprudelt perfekt sauberes und sehr kaltes Bergwasser.
Z każdej z nich tryska idealnie czysta i bardzo zimna górska woda.
Frisches Quellewasser ist mehr als ein Lebensmittel: Üppige Quellen, rauschende Wasserhähne, aus denen gesundes Trinkwasser sprudelt, dienen als Quelle für prickelnde Regeneration und ein einmaliges Naturerlebnis.
Świeża woda źródlana jest czymś więcej niż artykułem spożywczym: bujne źródła, szumiące krany, z których tryska zdrowa woda pitna służą jako źródło pobudzające regenerację i jedyne w swoim rodzaju przeżycie związane z naturą.
In einer Ecke des Beckens befindet sich eine steinige Wand, aus der das Wasser sprudelt.
W narożniku basenu znajduje się skała, z której wypływa woda.
Im Herzen der Maremma, in Manciano, in einer unberührten Natur, sprudelt das Wasser bei 37 º C und ermöglicht Ihnen sowohl im Sommer als auch im Winter gesunde Bäder zu machen.
Położony w sercu Maremma, w Manciano, w nieskażonej przyrodzie, woda wypływa w 37 º C i pozwala na zdrowe kąpiele zarówno latem, jak i zimą.
Es sprudelt schlechterdings von meinem Herzen.
Tryska to po prostu z głębi mego serca.
Horehronie - eine Region umrahmt mit Felsmauern der Niederen Tatra und des Slowakischen Erzgebirges, die Wiege des Flusses Hron, ein Ort, wo das Leben aus dem Paradies sprudelt, ein Ort, wo das Paradies Leben schenkt.
Horehronie - kraj otoczony murami Tatr Niżnych i regionu Slovenské Rudohorie, kolebki rzeki Hron; miejsce, gdzie życie z raju wypływa; miejsce, gdzie raj życie przywraca.
Es scheint, dass der Labrador Retriever sprudelt Energie.
Wydaje się, że Labrador Retriever tryska energią.
Schaumweine werden mit Kohlendioxid gesättigt, so dass das Getränk sprudelt.
Wina musujące są nasycone dwutlenkiem węgla, więc napój staje się musujący.
Nicht gerade kalt, aber es sprudelt.
Zimna nie jest, ale ma bąbelki.
Ich wollte, wie mein Vater, dass hier Öl sprudelt.
Przejechałem tu, żeby wiercić na Syberii, jak chciał mój ojciec.
Das Bein dieses Typen, sprudelt förmlich.
Bo noga tego faceta tak jakby ropiała.
Ich wähle sonst meine Worte vorsichtig, aber bei dir sprudelt es einfach raus.
Zwykle ważę słowa, ale przy tobie czasem coś mi się wymsknie.
Und wenn das Drogengeld sprudelt, sind Sie für die Wäsche zuständig.
I jak pieniądze z narkotyków zaczną wpływać, ty zajmiesz się praniem ich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sprudelt in het Duits
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 26 ms.
