Vertaling van "sprudelte" in Pools
Als Sie ein Mädchen waren und aus dem Brunnen Blut sprudelte.
Kiedy byłaś małą dziewczynką i z fontanny tryskała krew.
Ich weiß noch, wie er jeden Mittwoch sprudelte.
Pamiętam, jak lało się z niej w każdą środę.
Er gründete in West-Texas eine Ölbohrfirma namens Arbusto, die wunderschöne Löcher bohrte, aus denen kein Öl sprudelte.
Była doskonała w znajdywaniu suchych dziur, z których nic nie płynęło.
Der gebratene Ochse, der Hafer und der Springbrunnen, aus dem Wein sprudelte, wurden anschließend dem Volk überlassen.
Upieczonego wołu, owies i fontannę tryskająca winem pozostawiano ludowi.
Ich stand da, - und es sprudelte einfach aus mir raus.
Po prostu... stałem tam i jakoś tak wyszło.
Als ich ihm sagte, ich denke das auch, sprudelte es nur so aus ihm heraus.
Plötzlich kamen wir an etwas vorbei, das schwarz war, sprudelte und Geräusche von sich gab.
Als ich das nun zum ersten Mal hörte, hätte ich nie gedacht, dass da mein eigenes Blut sprudelte.
Der Wein wurde später aber auch einem auf dem Platz installierten Brunnen entnommen, aus dem weißer und roter Wein sprudelte.
Er hat mir so viele Löcher reingetrommelt,... dass mir die Spucke aus den Backen sprudelte.
I tyle mi wypruł dziur w twarzy, że ślina mi wylatywała przez policzki.
Sie begaben sich ins Frigidarium, in dessen Mitte ein Springbrunnen sprudelte, der in hellrosa Farbe schimmerte und veilchenduftendes Wasser von sich gab.
Przeszli do frigidarium, na środku którego biła fontanna zabarwiona na kolor jasnoróżowy i roznosząca woń fiołków.
Die meiste Zeit sprudelte sie vor Energie und regte ihre Freunde zu allen möglichen Sorten von Spielen an, zu Theater-stücken, Gesang und Tanz.
Większość czasu poświęcała wszelkiego rodzaju grom, tańcom, śpiewom i zabawom z przyjaciółmi.
