Vertreter der höchsten staatlichen, regionalen und kommunalen Behörden sind anwesend.
Obecni są na niej przedstawiciele najwyższych władz państwowych, regionalnych i miejskich.
Dieses bedeutende Datum wurde auf der staatlichen Niveau groß gefeiert.
Data ta została uznana przez znaczącą w szczeblu państwowych obchodów głównych.
Methoden der staatlichen Finanzkontrolle unterscheiden sich nicht von den oben genannten.
Metody państwowej kontroli finansowej niczym nie różnią się od wyżej wymienionych.
Wenn das Institut nichtstaatlich ist, benötigen Sie ein Zertifikat der staatlichen Akkreditierung.
Jeśli instytucja jest instytucją pozarządową, potrzebny będzie certyfikat akredytacji państwowej.
Es sind keine wesentlichen Auswirkungen auf den Verwaltungsaufwand der staatlichen Behörden zu erwarten.
Nie przewiduje się znacznego wpływu w kwestii obciążeń administracyjnych dla instytucji publicznych.
Sie erfolgt im Rahmen des auf regionaler Ebene eingerichteten staatlichen Programms.
Pomoc ta będzie udzielona w ramach regionalnych programów publicznych.
Zweitens wird die Maßnahme vom Staat oder aus staatlichen Mitteln finanziert.
Po drugie jest przyznany przez państwo lub przy użyciu zasobów państwowych.
Viele der staatlichen Ämter werden in begrenztem Umfang auch tätig sein.
W ograniczonym zakresie będzie działać także wiele spośród państwowych urzędów.
Folglich wurde im vorliegenden Fall die Bürgschaft aus staatlichen Mitteln finanziert.
W niniejszej sprawie gwarancja została zatem udzielona przy użyciu zasobów państwowych.
Die Finanzierung stammt somit aus staatlichen Mitteln und ist dem Staat zuzuordnen.
Środki te pochodzą tym samym ze źródeł państwowych i są własnością państwa.
Die Täter gehören zum größten Teil staatlichen Institutionen an und bleiben ungestraft.
Sprawcy, którzy należą głównie do instytucji państwowych, działają bezkarnie.
Die Schüler beteiligen sich aktiv an lokalen, staatlichen und internationalen Gemeinschaften.
Uczniowie aktywnie uczestniczą w lokalnych, państwowych i międzynarodowych społeczności.
In den staatlichen Betrieben ist die Situation dem Bericht zufolge etwas besser.
Jak stwierdza raport, sytuacja jest trochę lepsza w przedsiębiorstwach państwowych.
