Softwarenetz erbringt alle Leistungen entsprechend dem Stand der Technik.
Eine Erfindung gilt als neu, wenn sie nicht zum Stand der Technik gehört.
Wynalazek uważa się za nowy, jeśli nie jest on częścią stanu techniki.
Die Daten werden entsprechend dem Stand der Technik verschlüsselt an uns übertragen.
Unsere Spezialisten führen hierzu Geräuschemissionsmessungen durch und vergleichen die Ergebnisse mit dem Stand der Technik.
Nasi specjaliści wykonują pomiary emisji hałasu i porównują wyniki ze stanem techniki.
Datenschutz kann in öffentlichen Netzen nach dem derzeitigen Stand der Technik nicht vollständig gewährleistet werden.
Nie w pełni zapewnia ochronę danych w sieci publicznych według aktualnego stanu techniki.
Ist bei gebrauchten Maschinen eine Aktualisierung auf den neusten Stand der Technik notwendig?
Czy używane maszyny muszą być aktualizowane do obecnego stanu techniki?
Innovationsgrad der Projekte im Vergleich zum Stand der Technik,
stopień innowacyjności projektów w porównaniu ze stanem techniki
Dem Nutzer ist zudem bekannt, dass nach dem Stand der Technik Fehler in Programmen und Datenbanken nicht ausgeschlossen werden können.
Użytkownikowi jest również wiadomo, że zgodnie ze stanem techniki nie można wykluczyć błędów w programie i bankach danych.
Die erfinderische Tätigkeit wird unter Berücksichtigung des Unterschieds zwischen allen technischen und nicht-technischen Merkmalen des Patentanspruchs und dem Stand der Technik beurteilt.
Poziom wynalazczy ocenia się biorąc pod uwagę różnicę pomiędzy wszystkimi cechami technicznymi i nietechnicznymi zastrzeżenia patentowego i stanu techniki.
Abnahmezustände lassen sich dokumentieren, mit dem Stand der Technik vergleichen und bei Veränderungen im Schwingungsverhalten frühzeitig die Ursachen und die Verursacher identifizieren.
Stany odbiorcze można dokumentować, porównać ze stanem techniki i w przypadku zmian właściwości drgań, zidentyfikować wcześnie przyczyny.
Alle Angaben haben wir nach dem heutigen Stand der Technik und bestem Wissen und Gewissen gemacht.
Wszystkie informacje zostały podane zgodnie z dzisiejszym stanem techniki oraz zgodnie z najlepszą wolą i wiedzą.
Dabei sind sich die Vertragspartner bewusst, dass es nach dem Stand der Technik nicht möglich ist, Fehler der Software unter allen Anwendungsbedingungen auszuschließen.
Strony umowy są przy tym świadome, że zgodnie ze stanem techniki, nie jest możliwe wykluczenie błędów oprogramowania we wszystkich warunkach zastosowania.
Die Datenkommunikation über das Internet kann nach dem derzeitigen Stand der Technik nicht fehlerfrei und/oder jederzeit verfügbar gewährleistet werden.
Przekazywanie danych poprzez internet nie może według obecnego stanu techniki zostać zagwarantowane w sposób bezbłędny oraz/lub zostać zagwarantowane do dyspozycji o każdej porze.
