We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie haben versucht den Anruf zurückzuverfolgen, aber die Verbindung hat stand gehalten.
Próbowali namierzyć połączenie, ale bezskutecznie.
Er hat drei Tage massiver Verhörung stand gehalten.
Przetrwał trzy dni przesłuchań.
Vor allem die Straßen zwischen den Großstädten werden gut in Stand gehalten.
W szczególności drogi między dużymi miastami są dobrze utrzymane.
Die Technologie, die Sie benutzen, muss in Stand gehalten werden.
Technologia, z której korzystasz, wymaga konserwacji.
Kundendaten müssen im Laufe der Geschäftsbeziehung auf dem jeweils aktuellen Stand gehalten werden.
Dane klientów muszą być aktualne przez cały okres trwania relacji biznesowej.
Alle Bereiche einer Anstalt müssen jederzeit ordentlich in Stand gehalten werden und sauber sein.
Wszystkie pomieszczenia więzienia utrzymuje się stale w należytym stanie i czystości.
Wir stellen sicher, dass die Informationen auf unserer Webseite auf aktuellem Stand gehalten werden.
Troszczymy się, by wszystkie informacje na naszej stronie były aktualne.
Alte und neue Server werden in Echtzeit auf dem geleichen Stand gehalten.
Synchronizowanie starego i nowego serwera w czasie rzeczywistym
Infolge erheblicher Einschnitte beim Staatsverbrauch wurden auch die Ausgaben auf einem mit 2008 vergleichbaren Stand gehalten.
W wyniku znacznego ograniczenia spożycia publicznego wydatki również utrzymano na poziomie porównywalnym z poziomem z roku 2008.
Aber dieser 400 Jahre alte Kanal, der Wasser befördert, wird seit so vielen Generationen in Stand gehalten.
a ten 400-letni kanał, który transportuje wodę, jest utrzymywany w dobrym stanie przez tyle pokoleń.
Die in Absatz 1 genannten Risikobewertungen werden aufgezeichnet, auf aktuellem Stand gehalten und den jeweiligen zuständigen Behörden und den betroffenen Selbstverwaltungseinrichtungen zur Verfügung gestellt.
Oceny ryzyka, o których mowa w ust. 1, są dokumentowane, aktualizowane i udostępniane odpowiednim właściwym organom oraz zainteresowanym organom samorządu zawodowego.
Um das Kreditrisiko zu begrenzen, werden die Salden auf diesen Konten auf einem möglichst niedrigen Stand gehalten (unter Berücksichtigung betrieblicher Anforderungen), es werden regelmäßig Mittel auf diese Konten überwiesen und die geltenden Höchstgrenzen werden einmal jährlich überprüft.
Aby zmniejszyć narażenie na ryzyko kredytowe, salda na tych rachunkach są utrzymywane na możliwie niskich poziomach (przy uwzględnieniu potrzeb operacyjnych), rachunki te są regularnie uzupełniane, natomiast obowiązujące pułapy są poddawane przeglądowi w trybie rocznym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.