Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
starrer
Geflecteerde vorm van starr
Vertaling van "starrer" in Pools
sztywnych
sztywne
sztywna
sztywny
sztywną
sztywniejsze
sztywności
ze sztywnym nadwoziem mocuje
Diese Technologie verdankt ihre Entwicklung der einfachen Verarbeitung, dem Fehlen starrer und geklebter Verbindungen und der hohen Haltbarkeit.
Technologia ta zawdzięcza swój rozwój prostemu wykonawstwu, braku sztywnych i klejonych połączeń, wysokiej trwałości.
Die Besonderheit des Estrichs eines schwimmenden Fußbodens ist das Fehlen starrer Verbindungen mit der Seitenfläche von Wänden oder Trennwänden.
Osobliwością jastrychu pływającej podłogi jest brak sztywnych połączeń z boczną powierzchnią ścian lub ścianek działowych.
Ein sehr starrer Rechtsrahmen ist nicht immer das beste Mittel, um die gewünschten Ziele zu erreichen, wenn man die unterschiedlichen Situationen bedenkt.
Bardzo sztywne ramy prawne nie zawsze są najlepszą drogą do osiągnięcia zamierzonych celów, biorąc różne sytuacje pod uwagę.
J Für die gesamte Fensterverglasung mit Ausnahme des Führerhauses (Windschutzscheibe und Seitenscheiben) kann als Werkstoff entweder Sicherheitsglas oder starrer Kunststoff verwendet werden.
J Dla szyb okiennych innych niż szyby kabiny kierowcy (szyba przednia oraz szyby boczne) materiałem może być szkło bezpieczne lub sztywne tworzywo sztuczne do szyb.
Das Grundelement der Konstruktion ist ein starrer Rahmen aus Stahl, der mit einem Mechanismus zum Einstellen der Höhe ausgestattet ist.
Podstawowym elementem konstrukcji jest sztywna rama wykonana ze stali, wyposażona w mechanizm regulacji wysokości.
Aufgrund der Besonderheiten und insbesondere der Internationalität des Rückversicherungsgeschäfts ist dieser Ansatz besser geeignet als ein starrer quantitativer Ansatz.
Na podstawie specyfiki, a w szczególności międzynarodowego charakteru reasekuracji założenie to jest bardziej odpowiednie niż sztywna koncepcja ilościowa.
Die Verformung der verschiedenen Teile der Aufhängung (Federn, Reifen usw.) ist durch die Verwendung starrer Bauteile auszuschließen
Odkształcenie części zawieszenia (sprężyn, opon i innych) należy wyeliminować przez użycie sztywnych części.
Kein starrer Teil des Fahrzeugs darf in den schraffierten Abschnitt der Abbildung hineinragen.
Żadna sztywna część pojazdu nie może zachodzić na zacieniony obszar przedstawiony na rysunku.
Die Verwendung starrer Katheter sowie intramuskuläre Injektionen und vermeidbare Eingriffe am Patienten sollten während der Behandlung mit Reteplase unterbleiben.
W czasie leczenia reteplazą należy unikać stosowania sztywnych cewników, wstrzyknięć domięśniowych oraz narażania chorego na zabiegi, które nie są konieczne.
Die zweite Bearbeitungszone des TopDown besteht aus drei Reihen starrer Zinken, die speziell für die Auflockerung des Bodens entwickelt wurden.
Sekcja uprawowa składa się z trzech rzędów sztywnych zębów, które mają za zadanie rozluźniać glebę.
Das mehrjährige thematische Strategiepapier wird detaillierte Handlungsprioritäten für diese verschiedenen Bereiche nennen, wobei geografische Programme berücksichtigt werden, aber kein zu starrer Rahmen festgelegt wird, um das Initiativrecht der Akteure zu wahren, indem ihre Eigeninitiativen unterstützt werden.
Wieloletni tematyczny dokument strategiczny określi bardziej szczegółowe priorytety działań w tych różnych obszarach przy uwzględnieniu programów geograficznych, ale bez narzucania bardzo sztywnych ram, tak aby respektować prawo do inicjatywy podmiotów poprzez wspieranie ich własnych inicjatyw.
Eine Reihe von Änderungsanträgen sollen die Revision in dieser Hinsicht noch verbessern, dazu gehört die Flexibilisierung starrer Vorschriften bei Anlageninspektionen und der Verpflichtung der Betreiber zur Berichterstattung über die Einhaltung von Auflagen.
Pod tym względem szereg poprawek powinno przyczynić się do usprawnienia rewizji, między innymi uelastycznienie sztywnych przepisów dotyczących kontroli instalacji oraz obowiązku sporządzania przez operatora sprawozdania na temat zgodności instalacji z przepisami.
Aufhebung starrer Altersgrenzen und Flexibilisierung des Übergangs von der Erwerbsarbeit in den Ruhestand sowie eine entsprechende Anpassung der Renten- und Steuersysteme im Rahmen eines alle Erwachsenengenerationen umfassenden Beschäftigungskonzepts21
zniesienie sztywnych granic wiekowych i uelastycznienie przechodzenia na emeryturę, jak również odpowiednie dostosowanie systemów emerytalno-rentowych i podatkowych w ramach koncepcji zatrudnienia obejmującej wszystkie pokolenia dorosłych21
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor starrer in het Duits
Resultaten: 116. Exact: 116. Verstreken tijd: 45 ms.
