Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
starres
Geflecteerde vorm van starr
Vertaling van "starres" in Pools
sztywny
sztywna
sztywną
twardą
sztywne
bezmyślna
Rura
Um die gewünschte Position der Wirbelsäule zu fixieren, wird ein starres Korsett vorgeschrieben.
Aby ustalić pożądaną pozycję kręgosłupa, zaleca się sztywny gorset.
Wirbeltiere wie wir Menschen haben ein starres Skelett, das unseren Körper trägt, mit Gelenken, die uns das Bewegen ermöglichen.
Ciało kręgowców takich, jak my, ma sztywny szkielet i stawy, które umożliwiają nam ruch.
Das ist ein starres Kleid, also musst du hineinklettern.
To sztywna sukienka, musisz się w nią wbić.
Flow-Foam D45 ist ein geruchsarmes, wassergetriebenes, starres Polyurethan-Schaumstoffsystem mit guten Fließeigenschaften, das im Wesentlichen als thermischer Isolierstoff für industrielle Anwendungen eingesetzt wird.
Flow Foam D45 to spieniana wodą sztywna pianka poliuretanowa z dobrą zdolnością płynięcia i o niezbyt mocnym zapachu, przeznaczona głównie do użycia jako materiał termoizolacyjny do zastosowań przemysłowych.
Eine solche Struktur gilt nicht als starres Teil
Tak opisanej rozwijanej struktury nie uważa się za część sztywną.
Verfahren Typ 2: für die Fälle, in denen der Gurt durch ein starres Teil verläuft und seine Richtung ändert.
Procedura typu 2: taśma zmienia kierunek, przechodząc przez część sztywną.
Eine nicht abnehmbare Heckscheibe ist als starres statisches Element zu verstehen.
Niewyjmowalne okno tylne uznaje się za sztywną część konstrukcyjną.
Feststoffpartikel werden durch ein starres Rohrleitungssystem befördert.
Cząstki stałe są przesyłane za pomocą sztywnego rurociągu.
Ein starres Stück Metall, das in einem Arbeitsgang in ein offenes Gittermuster geschnitten und gezogen wurde.
Sztywny kawałek metalu, który został nacięty i wciągnięty w otwarty wzór siatki w jednej operacji.
Es ist ein leichtes, starres und langlebiges Dämmmaterial, das sich aus Millionen komplett versiegelter Glaszellen zusammensetzt.
Jest lekką, sztywną i trwałą izolacją termiczną, której porowata struktura składa się z milionów całkowicie zamkniętych, szczelnych szklanych ogniw/ komórek.
In diesem Zusammenhang ist es unangemessen, dass wir ein so starres Haushaltsmodell haben, bei dem es die geringsten Haushaltsspielräume in den Bereichen gibt, in denen der Bedarf am größten ist.
Nierozsądne jest projektowanie tak sztywnego budżetu, w ramach którego najbardziej ograniczone rezerwy budżetowe posiadamy w obszarach, w których potrzebujemy największych rezerw.
Cabriolet ein Fahrzeug, bei dem in bestimmten Konfigurationen oberhalb der Gürtellinie außer den vorderen Dachstützen und/oder den Überrollbügeln und/oder den Befestigungspunkten der Sicherheitsgurte kein starres Teil des Fahrzeugaufbaues vorhanden ist (siehe Anhang X, erläuternde Hinweise, Absätze 2.5 und 2.7);
Pojazd odkryty oznacza pojazd mogący w niektórych konfiguracjach nie mieć żadnego sztywnego elementu konstrukcyjnego nadwozia powyżej linii opasującej poza słupkami przednimi i/lub prętami zabezpieczającymi oraz/lub mocowaniami pasów bezpieczeństwa (patrz załącznik X, wyjaśnienia, pkt 2.5. i 2.7.).
Wenn das Gurtband beim Durchgang durch ein starres Teil mehrmals die Richtung ändert, darf eine größere Kraft als 0,5 daN aufgebracht werden, damit der vorgeschriebene Wert (300 mm) der Hin- und Herbewegung des Gurtbands durch dieses starre Teil erreicht wird.
W przypadkach gdy taśma, przechodząc przez element sztywny, zmienia kierunek częściej niż raz, obciążenie o wartości 0,5 daN może wzrosnąć do osiągnięcia wskazanego przesunięcia taśmy przez taki sztywny element wynoszącego 300 mm.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor starres in het Duits
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 45 ms.
