Vertaling van "state of" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unsere hoch entwickelte Fertigung, mit modernsten Maschinen und innovativen Prozessen, unsere permanente Qualitätskontrolle und das Bewusstsein für Sicherheit bei jedem einzelnen unserer Mitarbeiter sorgen dauerhaft für Premium-Produkte, die die Bezeichnung "state of the pipe" verdienen.
Produkty aquatherm wyprodukowane przy pomocy nowoczesnych maszyn i innowacyjnych procesów, stałe kontrole jakości i świadomość bezpieczeństwa u każdego pracownika firmy są trwałą gwarancją naszych produktów premium, które zasługują na określenie "state of the pipe".
Das Ergebnis ist etwas Besonderes, etwas Großes, das Ergebnis ist Status quo und dauerhafte Vision zugleich: Wir sind „state of the pipe", weil wir eigenständig und entschlossen handeln, dabei immer verlässlich sind, was uns zum führenden Hersteller von Polypropylen-Rohren macht.
Wynik to coś szczególnego, coś wielkiego, wynik to status quo i trwała wizja zarazem: Jesteśmy "state of the pipe", ponieważ działamy samodzielnie i zdecydowanie, pozostając przy tym zawsze godnymi zaufania, co sprawia, że jesteśmy wiodącym producentem rur z polipropylenu.
When you're in the state of Fließen, you: sind völlig auf die Aufgabe in der Hand; vergessen Sie, über andere, über die Welt um Dich herum; verliert der Zeit; fühlen sich glücklich und unter Kontrolle, und sich kreativ und produktiv.
When you're in the state of Przepływ, you: są całkowicie skoncentrowane na zadanie pod ręką; zapomnieć o sobie, o innych, o świecie wokół ciebie; stracić śledzenia czasu; czuje się szczęśliwy i kontroli oraz się twórczy i produktywny.
Der JRC-Bericht „Regulating air emissions from ships: the state of the art on methodologies, technologies and policy options" (Regulierung der Luftschadstoffemissionen von Schiffen: Stand der Technik hinsichtlich Methodik, Technologien und Politikoptionen) kann unter folgender Adresse heruntergeladen werden
Sprawozdanie JRC "Regulating air emissions from ships: the state of the art on methodologies, technologies and policy options" ("Regulowanie emisji do atmosfery w transporcie morskim: stan wiedzy w odniesieniu do metodologii, technologii i wariantów polityki") można pobrać na stronie
Beschränkung des Ladezustandes: Die Ladekapazität (state of charge - SOC) von Lithium-Ionen Zellen und Batterien (gilt ebenso für Zellen und Batterien der Section II), darf nicht mehr als 30 Prozent betragen.
Stan limitów naładowania: Limit 30 procentowego stanu naładowania (state of charge SOC) litowo-jonowych ogniw i baterii, właczając w to ogniwa i baterie Sekcji II.
Full-HD Display - schärfer als die Realität Das ARCHOS 70 Oxygen - ein 'state of the art' Tablet mit scharfem Full-HD Display für kontrastreiche Bildqualität und IPS-Technologie für große Betrachtungswinkel.
ARCHOS 70 Oxygen to nowoczesny tablet, wyposażony w wyjątkowy ekran Full HD, zapewniający użytkownikowi wysoką jakość obrazu i wyjątkowo szerokie kąty widzenia, dzięki zastosowanej technologii IPS.
The study took stock of the state of play Die Studie wurde 2014 auf der Website der Kommission veröffentlicht.
The study took stock of the state of play Badanie zostało opublikowane na stronie internetowej Komisji w 2014 r.
32 Red Casino Software wird von Microgaming Software angetrieben, die Spielern eine unterhaltsame, stilvolle und state of the art Erfahrung bietet, wo jeder Spieler eine breite Auswahl an Casino-Spielen zu genießen finden kann.
32 Oprogramowanie Red Casino jest oparte na oprogramowaniu Microgaming, które oferuje graczom rozrywkowe, stylowe i najnowocześniejsze wrażenia, w których każdy gracz może znaleźć szeroki wybór gier kasynowych.
1.6 Diese Stellungnahme stützt sich auch auf die 25 Feststellungen der Binnenmarktbeobachtungsstelle, die anlässlich ihres zehnjährigen Bestehens veröffentlicht wurden, und zwar in der im Oktober 2004 herausgegebenen Broschüre What is the state of the enlarged Single Market?
1.6 Opinia niniejsza opiera się również na 25 ustaleniach Obserwatorium Jednolitego Rynku opublikowanych na dziesięciolecie utworzenia Obserwatorium (broszura wydana w październiku 2004 r. i zatytułowana Jaki jest stan rozszerzonego jednolitego rynku?
Der wissenschaftliche Bericht „The state of soil in Europe", der von der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission in Zusammenarbeit mit der Europäischen Umweltagentur veröffentlicht wurde, gibt einen umfassenden Überblick über unsere derzeitigen Kenntnisse von Bodenressourcen und Degradationsprozessen.
Sprawozdanie naukowe "Stan gleb w Europie", opublikowane przez Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej we współpracy z Europejską Agencją Środowiska, zawiera kompleksowy przegląd obowiązujących obecnie ustaleń dotyczących zasobów glebowych i procesów prowadzących do ich degradacji.
Der wissenschaftliche Bericht „The state of soil in Europe", der von der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission in Zusammenarbeit mit der Europäischen Umweltagentur veröffentlicht wurde, gibt einen umfassenden Überblick über unsere derzeitigen Kenntnisse von Bodenressourcen und Degradationsprozessen.
Sprawozdanie naukowe "Stan gleb w Europie", opublikowane przez Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej we współpracy z Europejską Agencją Środowiska, zawiera kompleksowy przegląd obowiązujących obecnie ustaleń dotyczących zasobów glebowych i procesów prowadzących do ich degradacji.
Die technische Ausstattung ist "State of the Art" und entspricht den höchsten internationalen Standards.
Wyposażenie techniczne to "Stan techniki" i spełnia najwyższe standardy międzynarodowe.
Technisch repräsentiert die neue Maschine den „State of the art".
Pod względem technicznym nowa maszyna reprezentuje współczesny "stan techniki".
