Bei den vorgeschriebenen statischen Prüfungen sind nur geringfügige bleibende Verformungen zulässig.
W określonych przepisami badaniach statycznych dopuszczalne są jedynie niewielkie stałe odkształcenia.
Nach einem Upgrade bleibt die Struktur der statischen und dynamischen Gruppen erhalten.
Po uaktualnieniu struktura grup statycznych i dynamicznych nie zmieni się.
Diese Zerquetschungsmethode ist dem statischen Druck im Knautschtest ähnlich.
Ta metoda kruszenia jest podobna do ciśnienia statycznego w teście na zgniatanie.
Es ist entsprechend dem Prinzip des statischen Verbiegens entworfen.
Jest zaprojektowany zgodnie z zasadą statycznego zginania.
Die statischen Daten sind über einen nationalen oder internationalen Zugangspunkt zugänglich.
Dane statyczne są udostępniane za pośrednictwem krajowego lub międzynarodowego punktu dostępu.
Außerdem können infolge von Überlastung, Lichtbögen oder statischen Entladungen Brände entstehen.
Przeciążenie, wyładowania łukowe lub statyczne mogą stać się również przyczyną pożaru.
Für diese Funktion wurden zudem Übersetzungen von einem oder mehreren statischen Argumenten vorgenommen.
Jeden lub więcej argumentów statycznych zostało przetłumaczonych dla tej funkcji.
Polypropylen ist in der Lage, ausreichend hohen statischen Belastungen standzuhalten.
Polipropylen jest w stanie wytrzymać dostatecznie wysokie obciążenia statyczne.
Die Teams treten dabei in statischen und dynamischen Disziplinen an.
Zespoły rywalizują w dyscyplinach statycznych i dynamicznych.
Die Wirkung ist die gleiche wie bei den statischen Oxytocin-Tropfen.
Efekt jest taki sam, jak statyczne krople oksytocyny.
Bis dahin wussten wir nur aus statischen Beziehungen.
Do tej pory znalismy jedynie z relacji statycznych.
Trasso Einbaustrahler sind in verschiedenen monochromatischen statischen Ausführungen erhältlich.
Naświetlacze wbudowane dostępne są w różnych monochromatycznych wersjach statycznych.
Den Standfuß haben wir aus statischen Gründen aus zwei Lagen Vollholz aufgebaut.
Ze względów statycznych wykonaliśmy stojak z dwóch warstw litego drewna.
