Examples with "stehen Word" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es stehen Word Vorlagen in mehr als 40 Kategorien zur Verfügung.
Przeglądaj szablony Worda w ponad 40 kategoriach.
Andere resultaten
Einige intelligente Materialien sind bereits verwirklicht worden und stehen den Verbrauchern zur Verfügung:
Im Zentrum müssen alle strategische Dokumente zur Verfügung stehen, die verarbeitet worden sind, und zwar nicht nur in der Region.
W centrum muszą być do dyspozycji wszystkie opracowane strategiczne dokumenty, dotyczące nie tylko regionu.
Derzeit sind sechs Embryos von insgesamt 140, die für die Forschung zur Verfügung stehen, aufgetaut worden.
Obecnie rozmrożono sześć embrionów z łącznej liczby 140 dostępnych dla badania.
Erstens ist die gemeinsame Handelspolitik gemäß den Bestimmungen des Vertrags unter anderem um Themen, die mit ausländischen Direktinvestitionen in Verbindung stehen, erweitert worden.
Po pierwsze na jego mocy polityka ta została rozszerzona m.in. o kwestie bezpośrednich inwestycji zagranicznych.
Ich hab gehört, du wärst im Camp Blue Sky getoastet worden! Steh nicht nur rum.
Słyszałem, że były tosty z powrotem na Camp Blue Sky!
Am Ende ihrer Studie kamen die Forscher zu dem Schluss, dass die Belange älterer Menschen in den Konzeptionsrichtlinien, die den Planern der Verkehrsinfrastruktur aktuell zur Verfügung stehen, nicht berücksichtigt worden sind.
Na koniec naukowcy doszli także do wniosku, że wytyczne projektowe przekazywane obecnie planistom infrastruktury i usług transportowych nie uwzględniają potrzeb osób starszych.
Alle empfohlenen Verbesserungen sind zwischenzeitlich vorgenommen worden oder stehen kurz vor der Umsetzung: für Endanwender besteht nur noch eine eingeschränkte Möglichkeit, die gleichzeitige Abfrage zu wählen
Wszystkie zalecane zmiany zostały w międzyczasie wdrożone lub ich wdrożenie jest planowane w niedługim czasie; chodzi o to, by
Jene, die im Verdacht stehen kontaminiert worden zu sein, müssen für mindestens zehn (10) Tage unter Quarantäne gestellt werden.
Osoby, które potencjalnie mogły zostać zarażone, umieszcza się w stanie kwarantanny na okres przynajmniej dziesięciu (10) dni.
Sind nach Ablauf dieser Frist keine Bemerkungen vorgebracht worden oder stehen die Bemerkungen der Mitgliedstaaten nicht im Widerspruch zu den Schlußfolgerungen der Kommission, so erteilt die Kommission die Zulassung oder Wiederzulassung des Zuchtbetriebs.
Po upływie tego okresu, jeżeli Państwa Członkowskie nie zgłosiły żadnych uwag lub jeżeli uwagi Państw Członkowskich nie sprzeciwiają się wnioskom Komisji, Komisja udzieli zatwierdzenia gospodarstwu i lub wznowi jego zatwierdzenie.
Christopher Heaton-Harris zur Zulässigkeit des Änderungsantrags 160 (der Präsident hat ihm geantwortet, diese sei geprüft worden und stehe außer Zweifel);
Christopher Heaton-Harris w sprawie dopuszczalności poprawki 160 (Przewodniczący odpowiedział, że została ona zbadana i że nie ma żadnych wątpliwości co do dopuszczalności);
Die Europäische Kommission und das Parlament wollten eine Aufstockung um etwa 5 %, um die neuen europäischen Politiken (Finanzmarktregulierung, gemeinsame Außenpolitik etc.) umzusetzen, die als Reaktion auf die Herausforderungen, vor denen wir stehen, eingeführt worden sind.
Komisja Europejska i Parlament chciały zwiększyć go o około 5 % w celu wdrożenia polityki europejskiej w nowych obszarach (regulacja rynku finansowego, wspólna polityka zagraniczna itd.); polityki, która została ustanowiona w odpowiedzi na stojące przed nami wyzwania.
Zum Ersten stehen wir vor einer Krise, die vorhergesagt worden war.
Po pierwsze mamy do czynienia z kryzysem, który był oczekiwany.
