Vertaling van "stetiger" in Pools
Deshalb konnte in Zusammenarbeit mit den Interessengruppen ein stetiger Fortschritt erzielt werden.
Zatem, we współpracy z interesariuszami dokonywany jest stały postęp.
Seit mehreren Jahren ist weltweit eine stetiger Anstieg der Lebensmittelpreise zu verzeichnen.
Od kilku lat obserwujemy na świecie stały wzrost cen żywności.
Entzündungssymptome sind stetiger Schmerz, Schüttelfrost, häufiger Drang zur Toilette in geringem Maße.
Objawy zapalenia to ciągły ból, dreszcze, częsty popęd do toalety w niewielkim stopniu.
was die nukleare Sicherheit anbelangt, so ist vorrangig dafür zu sorgen, dass die höchsten Standards angewendet werden; die Verbesserung der Sicherheit ist ein stetiger Prozess
Jeżeli chodzi o bezpieczeństwo jądrowe, priorytetem jest dbanie, by obowiązywały jak najwyższe jego standardy; zwiększanie bezpieczeństwa to proces ciągły
Doch mit stetiger Übung ist es nicht unmöglich.
Ale jest to możliwe dzięki stałej praktyce.
Die Beteiligung am Programm zeugt sowohl vom hohen Niveau der Dienstleistungen der Firma als auch von stetiger und konsequent aufgebauter Wettbewerbsüberlegenheit.
Uczestnictwo w programie świadczy o wysokim poziomie usług spółki, a także o stałej i konsekwentnie budowanej przewadze konkurencyjnej.
Hier müssen Sie kein Geld für die Dekoration und Verarbeitung von Dokumenten ausgeben, und ein stetiger Besucherstrom sorgt für ein stabiles Einkommen.
Tutaj nie musisz wydawać pieniędzy na dekorowanie i przetwarzanie dokumentów, a stały przepływ odwiedzających zapewni stabilny dochód.
stetiger Rückgang des Verbrauchs seit mehreren Jahrzehnten infolge grundlegender Änderungen im Lebensstil und in den Konsumgewohnheiten der Bevölkerung,
stały spadek konsumpcji na przestrzeni dekad, wynikający z głębokich zmian stylu życia społeczeństwa w zakresie odżywiania,
Es ist ein erbarmungsloser, stetiger Anstieg.
Die Ehevorbereitung wird gesehen und verwirklicht als ein stufenweiser, stetiger Prozeß.
Przygotowanie do małżeństwa należy pojmować i urzeczywistniać jako proces stopniowy i ciągły.
Erstklassige Produktfotos, eine Unmenge Videos und ein stetiger Strom von Berichten von unserer Kundenzeitschrift.
Wysokiej jakości zdjęcia, mnóstwo materiałów wideo i ciągły napływ interesujących informacji z naszego magazynu dla klientów.
Geringer und stetiger Druckabfall bedeutet keine Änderung des Systemflusses oder -drucks
Niski i stały spadek ciśnienia nie powoduje zmian przepływu ani ciśnienia w systemie
Dank unserer langjährigen Erfahrung in der Herstellung der Arbeitskleidung, unserem eigenen Produktbetrieb in Polen, Einsatz von hochwertigen Materialien und Akzessorien sowie stetiger Qualitätskontrolle können wir unsere Kunden garantiert mit sicherer, komfortabler und festiger Arbeitskleidung beliefern.
Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w produkcji odzieży roboczej, własnej produkcji zlokalizowanej w Polsce, użyciu najwyższej klasy tkanin i dodatków, oraz stałej kontroli jakości możemy zagwarantować naszym klientom bezpieczną, komfortową i trwałą odzież roboczą.
