Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
steuer-
Vertaling van "steuer-" in Pools
podatkowych
podatków
podatkowe
podatkowego
podatkowymi
sterowania
podatkowym
polityki podatkowej
opodatkowania
fiskalne
podatki
polityki fiskalnej
podatkowo
klin
podatkowa
Sie erfüllen die Anforderungen der geltenden steuer- und sozialrechtlichen Bestimmungen.
są zgodne z wymogami mających zastosowanie przepisów podatkowych i socjalnych;
In einem Markt mit einheitlicheren steuer- und sozialrechtlichen Rahmenbedingungen, wären Beschränkungen für die Kabotage nicht mehr erforderlich.
Na rynku o bardziej zharmonizowanych warunkach podatkowych i socjalnych ograniczenia w zakresie przewozu kabotażowego nie byłyby już konieczne.
Wie die steuer- und beitragsfinanzierten öffentlichen Aufgaben erbracht werden, beeinflusst auch die europäische Wettbewerbsfähigkeit.
Sposób, w jaki realizowane są zadania publiczne finansowane z podatków i składek, wpływa również na europejską konkurencyjność.
Es zeigt, dass wir alle lokalen indirekten steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften in Echtzeit überprüfen.
W rzeczywistym czasie pokazuje, że weryfikujemy naszą zgodność ze wszystkimi lokalnymi przepisami handlowymi i dotyczącymi podatków pośrednich.
einer europäischen Wirtschaftsunion, in der wirtschafts-, steuer- und sozialpolitische Entscheidungen stärker als bisher gemeinsam getroffen werden
europejskiej unii gospodarczej, w której decyzje gospodarcze, podatkowe i społeczne będą silniej niż obecnie podejmowane wspólnie
die rechtlichen, steuer- und finanzpolitischen Gesichtspunkte genau berücksichtigt werden müssen und
aspekty prawne, podatkowe i finansowe;
Damit sich Wachstum und Beschäftigung erholen, ist ein Mix aus finanz-, steuer-, haushalts-, wirtschafts- und sozialpolitischen Maßnahmen erforderlich.
Aby wrócić na ścieżkę rozwoju i zatrudnienia wymagane jest połączenie polityk finansowych, podatkowych, budżetowych, gospodarczych i społecznych.
Nach Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften werden diese Daten gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in die weitere Nutzung eingewilligt haben.
Po wygaśnięciu przepisów podatkowych i handlowych, dane te zostaną usunięte, o ile użytkownik nie wyrazi wyraźnej zgody na jego dalsze wykorzystanie.
Zur Erreichung dieses Ziels ist eine Reihe von Schritten erforderlich: Es sollten europäische Mindestnormen für Überwachungsleistungen, ein europäisches Kompendium steuer- und sozialrechtlicher Begriffe und eine europäische Sozialversicherungsnummer eingeführt werden.
Aby zrealizować ten cel, należy podjąć szereg działań: należałoby wprowadzić minimalne europejskie normy w zakresie nadzoru, europejskie kompendium pojęć podatkowych i społecznych oraz europejski numer ubezpieczenia społecznego.
Gleichzeitig müssen Gemeinwohlziele wie der Verbraucherschutz erfüllt sowie steuer- und arbeitsrechtliche Bestimmungen eingehalten werden.
Jednocześnie poszanowane muszą zostać cele polityki publicznej, takie jak ochrona konsumentów, przestrzegane musi też być prawo podatkowe i prawo pracy.
Hierbei müßen wir aber steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen beachten. Newsletter
Musimy jednak przestrzegać wszelkich okresów przechowywania danych wymaganych przez prawo podatkowe i handlowe.
Mit der Individualisierung der steuer- und sozialrechtlichen Ansprüche kann ebenfalls erreicht werden, dass sich Berufstätigkeit sowohl für Männer als auch für Frauen lohnt.
Zindywidualizowanie uprawnień związanych z systemem podatków i świadczeń może także stanowić czynnik motywujący kobiety i mężczyzn do pracy.
Deutschland legt dar, dass es generell im Interesse aller Mitgliedstaaten liege, zu verhindern, dass Unternehmen ihren Firmensitz in erster Linie aus steuer- oder abgaberechtlichen Gründen wählen und es damit im Filmbereich zu einem verzerrten Standortwettbewerb kommt.
Niemcy twierdzą, że zasadniczo w interesie wszystkich państw członkowskich leży zapobieżenie temu, aby przedsiębiorstwa wybierały swoje siedziby przede wszystkim ze względów podatkowych i związanych z innymi opłatami oraz aby doszło przez to w branży filmowej do zakłócenia konkurencji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor steuer- in het Duits
Suggesties
steuer
+10k
kfz-steuer
360
Resultaten: 1018. Exact: 1018. Verstreken tijd: 47 ms.
