Ich werde gegen diesen scheinheiligen Bericht stimmen, den ich verurteile.
Będę głosować przeciwko temu naznaczonemu hipokryzją sprawozdaniu, które potępiam.
Ich verurteile diejenigen nicht, die versucht sind, für Populisten zu stimmen.
Nie potępiam tych, którzy czują pokusę, by głosować na populistów.
Ich wollte für ihn stimmen, aber jetzt beunruhigt mich sein Urteil.
Chciałem na niego zagłosować, ale teraz boję się o jego osądy.
Die rumänischen Sozialdemokraten werden daher gezwungen sein, gegen diesen Bericht zu stimmen.
Dlatego też rumuńscy socjaldemokraci będą zobowiązani zagłosować przeciw temu sprawozdaniu.
Und wenn Sie ihn für schuldig halten, stimmen Sie auch so.
A jeśli uważa go pan za winnego, to proszę tak głosować.
Mehr als zehn Prozent der Zuschauer nehmen teil und stimmen ab.
Ponad dziesięć procent oglądających bierze w tym udział i głosuje.
Darum wird meine Fraktion gegen die Erwähnung dieses Prinzips stimmen.
W związku z tym moja grupa będzie głosowała przeciwko włączeniu tej zasady.
Wir hatten also keine andere Wahl, als gegen diesen Bericht zu stimmen.
Nie mieliśmy żadnej innej możliwości jak głosować przeciwko temu sprawozdaniu.
Aus all diesen Gründen wird meine Fraktion für das vorgelegte Paket stimmen.
Z tych wszystkich powodów moje ugrupowanie będzie głosować za przedłożonym pakietem.
Wir werden auch gegen jene Texte stimmen, deren Konzept wir grundsätzlich ablehnen.
Będziemy też głosować przeciw tekstom zawierającym stanowiska, które z zasady odrzucamy.
Dies ist jedoch nicht der wichtigste Grund, gegen dieses Dokument zu stimmen.
Ale nie to jest najważniejsze, by głosować przeciwko temu dokumentowi.
Ich unterstütze die vorgeschlagene geänderte Verordnung und werde für ihre Annahme stimmen.
Popieram proponowane rozporządzenie w jego zmienionej formie i będę głosować za jego przyjęciem.
Sie werde daher in jedem Fall gegen die Verabschiedung des Entwurfs stimmen.
Zapowiedziała ona, że w każdym wypadku będzie głosowała przeciwko przyjęciu projektu.
