Reguły te są zgodne z wymogami skutecznego i racjonalnego wykorzystania systemu.
Diese Regeln sind mit dem Erfordernis einer effektiven und effizienten Netznutzung vereinbar.
Środki te mogą zostać wówczas uznane za zgodne ze wspólnym rynkiem.
Die Maßnahmen können dann als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden.
Drop te, które nie są zgodne z tych rzeczy.
Mieszkanie było wygodne, funkcjonalne i zgodne z naszymi oczekiwaniami.
Die Wohnung war komfortabel, praktisch und im Einklang mit unseren Erwartungen.
Proponowane zawieszenie jest zgodne z porozumieniem osiągniętym w wyniku konsultacji grupy.
Die Aussetzung entspricht dem bei der Konsultation der Gruppe erzielten Einvernehmen.
Jest to zgodne z najlepszymi wzorcami na szczeblu państw członkowskich.
Dies entspricht den bewährten Vorgehensweisen auf der Ebene der Mitgliedstaaten.
Są one również w dużym stopniu zgodne z propozycjami zawartymi w planie działania.
Sie stehen ebenfalls deutlich im Einklang mit den Vorschlägen des Aktionsplans.
Jaśniejsze sformułowanie, zgodne z wcześniejszym prawodawstwem w tym obszarze polityki.
Diese Formulierung ist eindeutiger und entspricht früheren Rechtsvorschriften in diesem Bereich.
Mieszkanie zgodne z opisem, a nawet przekroczyło nasze oczekiwania.
Apartment im Einklang mit der Beschreibung, und sogar unsere Erwartungen übertroffen.
Jest to zgodne z dotychczasową praktyką i pozwala na uniknięcie zbędnego obciążenia administracyjnego.
Dies entspricht bereits der derzeitigen Praxis und vermeidet unnötigen Verwaltungsaufwand.
Jest to całkowicie zgodne z opisem. Bardzo przyjazne powitanie.
Das ist ganz im Einklang mit der Beschreibung. Sehr freundlicher Empfang.
A division Podział na trzy części byłoby bardziej zgodne z treścią.
Eine Einteilung in drei Teile wäre im Einklang mit dem Inhalt.
To jest zgodne z tym, co mówiła jego żona.
Was uns zu dem zurückbringt, was seine Frau sagt.