Mir erscheint es, als wäre das alles nur ein Streich.
Mnie się wydaje, że to był tylko żart.
Und das sind wir nicht, es war ein harmloser Streich.
A to nie prawda, to był niewinny żart.
Was für ein legendärer Streich, über den wir nie wieder sprechen werden.
Co za legendarny kawał, o którym nie będziemy już nigdy więcej rozmawiać.
Du sagtest, irgendein Kerl wollte dir einen Streich spielen.
Mówiłeś, że ktoś zrobił ci kawał.
Keine Ahnung, vielleicht ist es alles nur ein Streich.
Nie wiem, może to jakiś dowcip.
Dieser Streich und die Anrufe können uns zu der Person führen.
Myślę, że to dowcip i te rozmowy mogą doprowadzić nas do tej osoby.
Ich denke, jemand spielt da einen sehr kranken Streich.
Wydaje mi się, że ktoś robi sobie chore żarty.
Ich weiß nicht, ob das irgendein Streich ist...
Nie wiem, czy to rodzaj jakiegoś żartu, ale...
Atticus sagt, dass es ein Streich war.
Atticus mówi, że to musiał być żart.
Wenn schon ein Streich, dann mit künstlerischer Integrität.
Chcesz zrobić kawał, to z artystyczną godnością.
Er sitzt nicht, weil wir ihm einen Streich gespielt haben.
Nie siedzi w budzie bo zrobili mu kawał.
Wir werden sie los, ein Streich nach dem anderen.
Pozbędziemy się jej, kawał po kawale.
Aber da sind wir in einer unwirklichen Welt, jeder Streich - es ist nur ein Spiel.
Ale ponieważ jesteśmy w nierealnym wszechświata, każdy dowcip - to tylko gra.
