Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
streicht
Geflecteerde vorm van streichen
Vertaling van "streicht" in Pools
usuwa
skreśla
anuluje
usuwając
wykreśla
likwiduje
usuwają
zarabia
maluje
wykreślić
Wykreśl
Wycofajcie
anulowanie
obciąć
Chcecie je pomalować we
Malta streicht diese Steuerbefreiungen aus seinen Rechtsvorschriften und passt den Geltungsbereich der Tonnagesteuerregelung gemäß den Verpflichtungszusagen im Anhang an.
Malta usuwa powyższe zwolnienia z podatku ze swojego prawodawstwa i dostosowuje zakres stosowania systemu podatku tonażowego w sposób określony w zobowiązaniach zawartych w załączniku.
(nn) sie streicht den Risikokapitalfonds-Verwalter aus dem Register.
usuwa zarządzającego funduszem venture capital z rejestru.
Arya jemanden von ihrer Liste streicht.
Arya skreśla kogoś ze swojej listy.
sie streicht den Namen des Kompartiments aus der Liste der zugelassenen Kompartimente.
skreśla nazwę grupy z wykazu zatwierdzonych grup.
Sollte auch diese Antwort unzufriedenstellend ausfallen, streicht die Kommission
Jeżeli odpowiedź pozostanie niezadowalająca, Komisja anuluje
Der Direktor sitzt gerade oben mit einem Wasser mit Zitrone und streicht 800 Namen aus.
Teraz dyrektor na górze... sącząc cytrynową wodę skreśla 800 nazwisk.
Der Rat streicht Artikel 10, der die Einsetzung eines Ausschusses für die Gefahrenabwehr im Hafen vorsieht.
Rada usuwa art. 10, który przewiduje stworzenie komisji bezpieczeństwa portowego.
Die Kommission streicht im Wege von Durchführungsrechtsakten Tierarten oder Gruppen von Tierarten von der Liste, wenn
Komisja w drodze aktów wykonawczych skreśla gatunek lub grupę gatunków zwierząt z wykazu, jeżeli:
ein Verbot zur Verwendung der Bezeichnung „EuVECA" und streicht den Verwalter eines qualifizierten Risikokapitalfonds aus dem Register.
wydaje zakaz posługiwania się nazwą "EuVECA" oraz usuwa zarządzającego kwalifikowalnym funduszem venture capital z rejestru.
Sobald ein Beschluss über die Löschung eines traditionellen Begriffs wirksam wird, streicht die Kommission den Namen aus dem Register und führt Aufzeichnungen über die Löschung.
Kiedy decyzja o unieważnieniu określenia tradycyjnego staje się skuteczna, Komisja usuwa nazwę z rejestru i zachowuje zapis dotyczący usunięcia.
Die Kommission streicht daher die entsprechenden Einzelfallausnahmen und begrenzt Artikel 19 auf die Sicherheit von Dienstleistungen.
Dlatego też Komisja usuwa odnośne odstępstwa indywidualne i ogranicza art. 19 do bezpieczeństwa usług.
Sobald eine Löschung in Kraft tritt, streicht die Kommission den Namen aus dem jeweiligen Register.
Kiedy cofnięcie rejestracji staje się skuteczne, Komisja usuwa nazwę z odpowiedniego rejestru.
Wird eine Genehmigung zurückgenommen, so streicht die Kommission das Abkommen aus der in Artikel 4 genannten Aufstellung.
Jeżeli upoważnienie zostaje cofnięte, Komisja usuwa umowę z wykazu, o którym mowa w art. 4.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor streicht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 292. Exact: 292. Verstreken tijd: 48 ms.
