Um Transportschäden zu vermeiden, sollte eine strikte Verpackung durchgeführt werden.
Aby uniknąć uszkodzeń podczas transportu, należy przeprowadzić ścisłe pakowanie.
Drittens sollten strikte Sicherheitsrichtlinien und -verfahren mit biometrischen Scannern implementiert werden.
Należy wdrożyć trzecie, ścisłe polityki bezpieczeństwa i procedury związane ze skanerami biometrycznymi.
Dies erfordert eine strikte Einhaltung aller Phasen des technologischen Prozesses.
Będzie to wymagało ścisłego przestrzegania wszystkich etapów procesu technologicznego.
Jeder Schritt erfordert Sorgfalt und die strikte Einhaltung der Technik.
Każdy etap wymaga opieki i ścisłego przestrzegania technologii.
Darüber hinaus ist völlig unklar, wie sich eine strikte Umsetzung dieses Grundsatzes auswirken würde.
Ponadto jest bardzo niejasne, jakie konsekwencje mogłoby mieć rygorystyczne wdrożenie tej zasady.
Die Kommission verfügt über strikte Verfahren für die Gewährleistung einer soliden finanziellen Verwaltung der Gemeinschaftshilfe.
Komisja stosuje rygorystyczne systemy w celu zapewniania odpowiedniego zarządzania finansowego pomocą wspólnotową.
Durch die strikte Steuerung der eigenen Produktion können wir unsere Kunden zufrieden stellen.
Ścisłe zarządzanie własną produkcją pozwala nam zadowolić naszych klientów.
Der Kommission wurden sehr strikte Zeitpläne für die Ausarbeitung dieser Maßnahmen vorgegeben.
Komisji wyznaczono bardzo ścisłe terminy na opracowanie przedmiotowych środków.
Beim Informationsaustausch ist die strikte Wahrung des Berufsgeheimnisses erforderlich.
Podczas wymiany informacji konieczne jest ścisłe zachowanie tajemnicy służbowej.
Dies erfordert die strikte Anwendung von Vertraulichkeitsregeln.
Wymaga to ścisłego stosowania przepisów dotyczących poufności.
Eine strikte Anwendung der neuen Bestimmungen kann in Einzelfällen erhebliche Kosten verursachen.
Rygorystyczne stosowanie wymogów dotyczących nowych lusterek mogłoby spowodować w niektórych przypadkach znaczne koszty.
Construction Senkgrube - ein mehrstufiger Prozess, der zu einer bestimmten Sequenz strikte Einhaltung erfordert.
Budowa szamba - proces wielostopniowy, który wymaga ścisłego przestrzegania określonej kolejności.
Die strikte Einhaltung der Diät wird in diesem Fall zur Voraussetzung für die Genesung.
Ścisłe przestrzeganie diety w tym przypadku staje się warunkiem wstępnym powrotu do zdrowia.
