Download for Windows Premium
Publiciteit
sukzessive
sukcesywnie
stopniowo
sukcesywne
sukcesywna
Der anschließende Aufbau erfolgt sukzessive von jeder neu erstellten Stelle aus.
Kolejna konstrukcja jest wykonywana sukcesywnie z każdego nowo zbudowanego punktu.
Seit diesem Moment perfektioniert es sukzessive einzelne Elemente seiner Fahrzeuge und schafft immer schnellere und beständigere Versionen.
Od tego czasu sukcesywnie udoskonala poszczególne elementy swoich pojazdów, tworząc coraz szybsze i wytrzymalsze wersje.
Ideal für Anfänger wie auch Athleten, die ihre Maximalleistung sukzessive steigern wollen
Idealna zarówno dla początkujących, jak i dla sportowców, którzy chcą stopniowo zwiększać swoje maksymalne osiągi.
Sie sind nicht nur dafür da, um selbstbewusster zu wirken, sondern auch, um dein Selbstvertrauen sukzessive aufzubauen.
Są tam nie tylko po to, aby wyglądać na bardziej pewnych siebie, ale także po to, aby stopniowo budować twoją pewność siebie.
Um negative Auswirkungen zu vermeiden, sind deshalb Übergangsregelungen notwendig, die es Arbeitgebern ermöglichen, Versorgungsordnungen sukzessive anzupassen.
Dlatego też, w celu uniknięcia negatywnych konsekwencji, niezbędne są przepisy przejściowe, umożliwiające pracodawcom sukcesywne dostosowanie świadczeń emerytalnych.
Der Ausdruck: "von nun an bis in Ewigkeit" bedeutet nicht nur das endgültige Dauern, sondern erinnert an das sukzessive Einschreiten in die Zukunft.
Wyrażenie "odtąd i na wieki" oznacza nie tylko ostateczne trwanie, ale i sukcesywne wkraczanie w przyszłość.
Gebäude und andere Infrastrukturen, die ohne entsprechende Genehmigung erfolgreich entfernt wurden, werden sukzessive entfernt.
Sukcesywnie usuwane są budynki oraz innego rodzaju infrastruktura, która została wykonana bez uzyskania odpowiednich pozwoleń.
Seiten, die vollständig oder sukzessive aus der internen Verlinkung entnommen wurden, ohne dass sie final abgeschaltet wurden.
Strony, które zostały całkowicie lub sukcesywnie usunięte z linku wewnętrznego, ale nie zostały ostatecznie wyłączone.
Ich werde hier sukzessive die nächsten veröffentlichen, die ich aus der Zeit meines medialen Lichtes finden werde...
Będę tu sukcesywnie zamieszczał kolejne, które odnajdę z czasów mojej światłości medialnej...
Gemäß dem oben dargestellten Übergangszeitraum muss sich das Ergebnis in jedem Quartal entsprechend den nachstehenden Vorgaben sukzessive verbessern:
Zgodnie z powyższym opisem okresu przejściowego z każdym kwartałem wynik musi się stopniowo poprawiać, zgodnie z poniższym podsumowaniem:
Diese erhöht sich im Teillastbetrieb sukzessive bis auf einen Maximalwert von 200 %.
Wzrasta ona sukcesywnie do maksymalnej wartości 200 %.
Zudem müssen sich Bildungssysteme und Betriebe schon heute sukzessive auf eine wachsende Zahl von Älteren und Menschen mit Zuwanderungsgeschichte einstellen und in enger Kooperation neue Formen des lebensbegleitenden Lernens zur Praxis machen;
Ponadto systemy oświaty oraz przedsiębiorstwa już dziś stopniowo powinny nastawiać się na coraz większą liczbę osób starszych oraz migrantów i w ścisłej współpracy wdrażać nowe formy kształcenia ustawicznego.
Das neue Konzept, das seit 2013 sukzessive umgesetzt wird, orientiert sich an der Geschichte des Museums mit drei Abteilungen und an der Architektur des Hauses als Abbild der Welt.
Nowa koncepcja, sukcesywnie wdrażana od 2013, opiera się na historii muzeum z trzema działami i architekturze domu jako obrazu świata.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor sukzessive in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 210. Exact: 210. Verstreken tijd: 45 ms.