Der Verwaltungsrat besteht aus den Delegierten der Mitgliedsverbände und tagt alle zwei Jahre.
Zarząd składa się z przedstawicieli wszystkich firm członkowskich i spotyka się dwa razy w roku.
Er tagt einmal jährlich abwechselnd in der Gemeinschaft und in Australien zu einem noch festzusetzenden Zeitpunkt.
Komitet spotyka się raz w roku, na przemian we Wspólnocie i w Australii w dniu, który zostanie określony.
Schatz, Mami hat gesagt, kein Hämmern, wenn das Gericht tagt.
Skarbie, miałeś nie pukać młotkiem, kiedy mama obraduje.
Das Gericht tagt in Kammern mit drei Richtern.
Sąd zbiera się w trzyosobowym składzie.
Der Rat tagt mindestens zweimal jährlich; er ist gemäß den Bestimmungen dieser Satzung in wissenschaftlicher, technischer und administrativer Hinsicht für die allgemeine Leitung und Aufsicht über die Organisation verantwortlich.
Rada zbiera się co najmniej dwa razy w roku i odpowiada zgodnie z postanowieniami niniejszego statutu za ogólne kierownictwo organizacji i nadzór nad nią w odniesieniu do kwestii naukowych, technicznych i administracyjnych.
Gleichwohl steht außer Frage, dass die Tragweite der materiellen Immunität nicht auf Handlungen an dem Ort beschränkt werden darf, an dem das Parlament tagt.
Jednakże, oczywiste jest, iż zakres immunitetu materialnego nie może być ograniczony jedynie do działań odbywających się w miejscu, gdzie obraduje PE.
Enthalten der Schriftsatz und die Argumentation einer Vertragspartei vertrauliche Geschäftsinformationen, so tagt das Schiedspanel in nichtöffentlicher Sitzung.
Organ arbitrażowy zbiera się przy drzwiach zamkniętych, jeżeli oświadczenia lub argumenty Strony zawierają poufne informacje handlowe.
Das Schiedspanel tagt in nichtöffentlicher Sitzung, wenn der Schriftsatz und die Vorbringen einer Vertragspartei vertrauliche Informationen enthalten.
Organ arbitrażowy zbiera się przy drzwiach zamkniętych, jeżeli oświadczenia lub argumenty Strony zawierają informacje poufne.
Der Gemischte Ausschuß tagt einmal jährlich sowie jedesmal, wenn die Umstände dies erfordern, auf Initiative seines Vorsitzenden.
Wspólny Komitet zbiera się raz do roku oraz, jeśli wymagają tego okoliczności, z inicjatywy swojego przewodniczącego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.