Vertaling van "obraduje" in Duits
Sąd obraduje w izbach złożonych z trzech lub pięciu sędziów.
Das Gericht tagt in Kammern mit drei oder mit fünf Richtern.
Póki obraduje parlament, ten skrawek jest mój.
Solange das Parlament tagt, gehört dieser Haufen Land mir.
Rada obraduje co najmniej dwa razy do roku, na wiosnę i jesienią.
Der Rat tritt mindestens zweimal jährlich im Frühjahr und im Herbst zusammen.
Grupa obraduje regularnie w celu wymiany wiedzy i dobrych praktyk.
Die Gruppe tritt regelmäßig zum Austausch von Informationen und bewährten Verfahren zusammen.
Zgromadzenie obraduje na podstawie prac właściwego organu.
Das Plenum berät auf der Grundlage der Arbeiten des zuständigen Arbeitsorgans.
Zgodnie ze statutem stowarzyszenia APFTE walne zgromadzenie zatwierdza sprawozdania finansowe za zamknięty rok budżetowy, uchwala budżet na kolejny rok budżetowy, obraduje nad wszystkimi kwestiami figurującymi w porządku obrad i w stosownych przypadkach przewiduje odnowienie kadencji członków zarządu.
Laut der Satzung der APFTE genehmigt die Mitgliederversammlung die Jahresrechnung des abgeschlossenen Geschäftsjahres, verabschiedet den Haushalt für das Folgejahr, berät über alle Punkte auf der Tagesordnung und führt gegebenenfalls Neuwahlen der Mitglieder des Verwaltungsrats durch.
Komisja obraduje zasadniczo co najmniej raz w tygodniu.
Die Kommission tritt in der Regel mindestens einmal wöchentlich zusammen.
Komitet obraduje w miejscu określonym zgodnie z regulaminem i zasadami wykonawczymi.
Der Ausschuss tritt an einem Ort zusammen, der im Einklang mit den Verfahrens- und Durchführungsregeln festgelegt wird.
Konferencja obraduje na sesjach zwyczajnych, które odbywają się corocznie, o ile nie zadecyduje ona inaczej.
Die Konferenz tritt zu ordentlichen Tagungen zusammen; diese finden jedes Jahr statt, sofern die Konferenz nichts anderes beschließt.
Prezydium obraduje przy drzwiach zamkniętych, jeśli podejmuje decyzje na mocy art. 72 i 73.
Das Präsidium tritt unter Ausschluss der Öffentlichkeit zusammen, wenn es Beschlüsse gemäß Artikel 72 und 73 fasst.
Strony pozostają w kontakcie za pośrednictwem wspólnego komitetu ustanowionego w art. 10 lub bezpośrednio przez wyznaczone punkty kontaktowe, kiedy wspólny komitet nie obraduje, we wszystkich kwestiach związanych z wykonaniem i funkcjonowaniem niniejszej umowy.
Die Vertragsparteien halten entweder über den gemäß Artikel 10 eingesetzten Gemischten Ausschuss oder, wenn der Gemischte Ausschuss nicht tagt, direkt über die eingerichteten Kontaktstellen Kontakt zu allen Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung und dem Funktionieren dieses Abkommens.
Trybunał obraduje w następujących składach:
Der Gerichtshof tagt in folgenden Spruchkörpern:
Komisja obraduje, co do zasady, co najmniej raz w tygodniu. W razie konieczności zbiera się na posiedzeniach dodatkowych.
Die Kommission tritt in der Regel mindestens einmal wöchentlich zusammen. Sie tagt ferner, wenn dies erforderlich ist.