We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problemu technicznego
problemów technicznych
przyczyn technicznych
Im Fall eines technischen Problems erhalten Sie ein automatisches Alarmsignal.
W przypadku wystąpienia problemu technicznego automatycznie wysyłany jest sygnał alarmowy.
Zweck der Rückfrage ist der Ausschluss eines technischen Problems beim Buchungsvorgang.
Celem zapytania jest wykluczenie problemu technicznego, który mógł wystąpić w trakcie procesu rezerwacji.
Aufgrund eines kleinen technischen Problems bitten wir sie, noch einige Minuten auf Ihren Plätzen zu bleiben.
Z powodu drobnych problemów technicznych prosimy, by jeszcze przez chwilę zostali państwo na miejscach.
Weniger Glück hatte die Besatzung des Fahrzeugs mit der Nummer 90, die aufgrund eines technischen Problems einen langen Boxenstopp einlegen musste, bevor sie das Rennen mit Rückstand von mehreren Runden wieder aufnehmen konnte.
Mniej szczęścia miała załoga samochodu #90, która z powodu problemów technicznych musiała odstać w pit stopie, zanim wznowiła wyścig ze stratą kilku okrążeni do pozostałych aut.
Aufgrund eines technischen Problems stimmen die Ergebnisse der namentlichen Abstimmung, wie sie angezeigt und vom Präsidenten der Sitzung verlautbart werden, nicht genau mit den tatsächlich von der Abstimmungsanlage registrierten Zahlen überein.
Z przyczyn technicznych wyniki głosowania imiennego wyświetlone i ogłoszone przez przewodniczącego posiedzenia nie odpowiadają dokładnie rzeczywistym liczbom głosów zarejestrowanych przez urządzenie do głosowania.
Wegen eines technischen Problems liegen Dänemarks Berichte über die täglichen Netto-Leerverkaufspositionen für den Zeitraum 31. August bis 4. September nicht vor.
Z przyczyn technicznych sprawozdania dotyczące dziennych pozycji krótkich netto w Danii za okres od 31 sierpnia do 4 września nie są dostępne.
Allerdings kann eine Methode, die die Benutzung eines Algorithmus umfasst, unter der Voraussetzung patentierbar sein, dass die Methode zur Lösung eines technischen Problems angewandt wird.
Pomimo to metoda wykorzystująca użycie algorytmu może posiadać zdolność patentową, pod warunkiem że jest ona wykorzystywana do rozwiązania problemu technicznego.
Ausnahmeregelung für die Umladung von Landtieren, außer Equiden, in nicht gelisteten Drittländern oder Drittlandsgebieten im Falle eines technischen Problems oder sonstiger unvorhergesehener Ereignisse
Odstępstwo dotyczące przeładunku zwierząt lądowych, innych niż zwierząt koniowatych, w nieumieszczonych w wykazie państwach trzecich lub terytoriach w przypadku problemu technicznego lub innego nieprzewidzianego wydarzenia
Alles, was ich sagen möchte, ist, dass die Lösung unseres über Geld und Polizeikräfte hinausgehenden technischen Problems, wenn wir glaubwürdig bleiben wollen, mit unseren öffentlichen Verkündigungen in Einklang stehen sollte.
Chcę tylko powiedzieć, że jeżeli chcemy zachować wiarygodność, rozwiązanie naszego problemu technicznego - który wykracza poza kwestię pieniędzy i policji - powinno odpowiadać naszym publicznym deklaracjom.
Das Streitpatent ziele vor diesem Hintergrund auf die Lösung des technischen Problems ab, aus embryonalen Stammzellen gewonnene isolierte und gereinigte Vorläuferzellen mit neuronalen oder glialen Eigenschaften in praktisch unbegrenzter Menge herzustellen.
Rozpatrywany patent dotyczy w tych okolicznościach rozwiązania problemu technicznego związanego z wytwarzaniem praktycznie nieograniczonej ilości komórek progenitorowych izolowanych i oczyszczonych, posiadających cechy neuronalne lub glejowe, pozyskiwanych z embrionalnych komórek macierzystych.
Wegen eines technischen Problems konnten die betreffenden Internet-Seiten, obwohl eindeutig als noch in der Entwicklung befindlich gekennzeichnet, bereits eingesehen werden.
Z powodu problemu technicznego, strona ta, którą wyraźnie oznakowano jako stronę w budowie, była dostępna.
Infolge eines noch immer ungeklärten technischen Problems habe seine Generaldirektion bei der Vergabe ihrer Prioritätspunkte im Beförderungsverfahren 2005 die Akte des Klägers nicht berücksichtigt. Diese Nichtberücksichtigung stelle einen Verfahrensfehler sowie einen Verstoß gegen den Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung und die Fürsorgepflicht dar.
W wyniku wciąż niewyjaśnionego problemu technicznego, akta skarżącego nie zostały uwzględnione przez zatrudniającą go dyrekcję generalną przy przyznawaniu punktów pierwszeństwa tej dyrekcji w ramach postępowania w sprawie awansu w 2005 r. Takie nieuwzględnienie stanowi błąd proceduralny oraz naruszenie zasady dobrej administracji i obowiązku staranności.
Obwohl wir kürzlich angekündigt hatten, dass die Praxisprüfung im Juni im Rahmen des IBLCE Mai-Webinars fertig sein würde, hat sie sich wegen eines technischen Problems verzögert.
W majowym webinarze IBLCE ogłosiliśmy, że egzamin ten będzie dostępny w czerwcu, niestety z powodu problemów technicznych egzamin ten został opóźniony.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
