Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
teilhat
Vertaling van "teilhat" in Pools
ma udział
odwiecznym
Es gibt einen, der an deiner fröhlichen Gabe nicht teilhat.
Jest jeden, który nie korzysta z twojej radosnej propozycji...
Etwas, an dem jeder teilhat.
Coś w czym każdy może uczestniczyć.
An dem unser Kind teilhat.
Także dla naszego dziecka.
In einer Art Weltgeist, an dem jeder Mensch teilhat.
Że nasze umysły to część jednej wielkiej świadomości wszechświata.
Beim ITER handelt es sich um das größte wissenschaftliche Gemeinschaftsprojekt der Welt, an dem mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung teilhat.
ITER jest największym na świecie projektem naukowym opartym na współpracy, w którym reprezentowana jest połowa ludności świata.
Der Rechnungshof muss die Anwendung der steuerlichen Verfahren zur Erhebung dieser Mittel, an denen die Union teilhat, kontrollieren.
Trybunał powinien monitorować realizację procedur podatkowych związanych z gromadzeniem środków, w których uczestniczy Unia.
Die Ereignisse, die auf das Erdbeben in China folgten, haben zu einer Besänftigung geführt, durch die die gesamte Welt nun an der friedlichen Koexistenz der Völker teilhat.
Wydarzenia, które nastąpiły po trzęsieniu ziemi w Chinach doprowadziły do ocieplenia relacji, a to w efekcie sprawiło, ze obecnie cały świat zwraca uwagę na pokojowe współżycie narodów.
Meiner Meinung nach wäre es für mich als schwedischen Abgeordneten nicht angemessen, eine Stellung zu einer Rechtsvorschrift zu beziehen, die sich ausschließlich auf eine Form der Zusammenarbeit bezieht, an der Schweden nicht teilhat.
Moim zdaniem z mojej strony - szwedzkiego posła do PE - nie byłoby całkowicie właściwe przyjmowanie stanowiska dotyczącego prawodawstwa, które odnosi się wyłącznie do takiej formy współpracy, w której Szwecja nie uczestniczy.
Es gab auch Kritik an der mangelhaften Kontrolle und der Tatsache, dass die ländliche Bevölkerung - Minderheiten wie Kurden und Assyrer - nicht an den EU-Hilfen teilhat.
Skrytykowano również słabe działania następcze oraz fakt, że ludność obszarów wiejskich, czyli takie mniejszości jak Kurdowie i Asyryjczycy, nie korzystają z pomocy UE.
In einer Art Weltgeist, an dem jeder Mensch teilhat.
Francuski zakonnik, Telar De Charden, uważał, że rozwinie się w ludziach... zdolność psychicznej telepatii.
Was den Priester betrifft, verkündet er das Wort in seiner Eigenschaft als >Diener<, der an der prophetischen Vollmacht Christi und der Kirche teilhat(Pastores dabo vobis, 26).
Kapłan zaś "głosi Słowo jako 'sługa', uczestnicząc w urzędzie prorockim Chrystusa i Kościoła" (Pastores dabo vobis, n. 26).
Linda Fabiani, Abgeordnete des schottischen Parlaments und Vorsitzende des Ausschusses für Beziehungen zu Europa und Außenbeziehungen, forderte eine echte Debatte, an der die schottische Zivilgesellschaft tatsächlich teilhat.
Linda Fabiani, członkini Parlamentu Szkockiego i Przewodnicząca Komitetu ds. Europejskich i Zewnętrznych, wezwała do prawdziwej debaty, która rzeczywiście uwzględniłaby szkockie społeczeństwo obywatelskie.
Dieser Hauptgeist, der an den vereinigten Naturen des Vaters und des Sohnes teilhat, übt bei den Beratungen der Sieben Hauptgeiste einen entscheidenden Einfluss in allem aus, was Vater-Sohn-Politik und -Vorgehensweise betrifft.
Ten Duch Nadrzędny ma udział w łącznych naturach Ojca i Syna i jest czynnikiem determinującym zasady i procedury postępowania Ojca-Syna w radach Siedmiu Duchów Nadrzędnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor teilhat in het Duits
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 21 ms.
