Vertaling van "testeten" in Pools
Innerhalb von 12 Stunden des Essens, testeten die Forscher ihre Urinproben.
W ciągu 12 godzin od jedzenia, naukowcy przetestowali swoje próbki moczu.
Um festzustellen, wie weit dies es Verhalten verbreitet ist, testeten die Wissenschaftler 11 weitere Arten und stellten fest, dass dieses Verhalten zumindest bei insektenfressenden Fledermäusen allgemein üblich ist.
Aby sprawdzić na ile to zachowanie jest rozpowszechnione, naukowcy przetestowali 11 innych gatunków i stwierdzili, że przynajmniej w przypadku nietoperzy owadożernych taka reakcja jest powszechna.
Der Unfall, die 71 Leute, die starben wir testeten die Tarnvorrichtung.
Wypadek, w którym zginęło 71 ludzi... testowaliśmy urządzenie maskujące.
Als wir die Kaskade testeten, als ich dieses blendende Licht sah, welches heller als 1000 Sonnen war,
W dniu, w którym testowaliśmy kaskadę, kiedy zobaczyłem to oślepiające światło, jaśniejsze od tysiąca słońc.
Anwender testeten und beurteilten die mylife Clickfine DiamondTip im Hinblick auf ihren Injektionskomfort.
Użytkownicy testowali igły mylife Clickfine DiamondTip, oceniając je pod kątem komfortu wstrzykiwania.
Wir testeten es auf unserer Spiel-Account und es funktionierte perfekt.
Testowaliśmy go na naszym koncie w grze i to działało idealnie.
Wir testeten um zu sehen, wie lange Menschen in diesem Raum bleiben würden.
Testowaliśmy, jak długo ludzie będą czekali w pokoju.
Sie testeten mehr als tausend Medikamente und Melatonin war eines von nur zwei, welches einen Effekt zeigte.
Przetestowali ponad tysiąc leków, melatonina była jednym z dwóch, które wydawały się działać.
Wir beide testeten seine Systeme.
Obaj testowaliśmy jego sejfy.
Um die beste Konfiguration für OPVs zu bestimmen, testeten die Forscher organische Halbleiter mit kleinen Molekülen, die scheinbar vielversprechende Eigenschaften für die Ernte von Umgebungslicht haben.
Aby określić najlepszą konfigurację OPV, naukowcy przetestowali małocząsteczkowe półprzewodniki organiczne, które wydają się mieć obiecujące właściwości do zbierania światła otoczenia.
Es stimmt auch nicht, dass Uber die Preise nur an Wochenenden ändert, denn wir testeten Uber auch an einem Montag und die Preise waren ähnlich.
Nie jest również prawdą to, że Uber zmienia ceny tylko w weekendy, ponieważ testowaliśmy ich w poniedziałek i ceny były podobne.
Die Forscher testeten PDFex- Angriffe auf signierte Dokumente und stellten fest, dass der Inhalt des Dokuments geändert werden konnte, ohne die Signatur zu ändern.
Badacze przetestowali ataki PDFex na podpisane dokumenty i ustalono, że treść dokumentu można zmienić bez zmiany podpisu.
Die Freiwilligen testeten die Verträglichkeit von Orbitrin-Kapseln mit Alkohol und stellten fest, dass ein Glas trockener Wein pro Tag den Behandlungsprozess nicht beeinträchtigt.
Ochotnicy przetestowali zgodność kapsułek Orbitrin z alkoholem i stwierdzili, że jeden kieliszek wytrawnego wina dziennie nie zakłóca procesu leczenia.
