We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the development of
2009 Let's first and beforehand have a look at the picture of the development of employee share Lassen Sie uns zuerst und im Voraus das Bild der Entwicklung der Mitarbeiteraktie betrachten plans in large European companies.Pläne in großen europäischen Unternehmen.
Let's first and beforehand have a look at the picture of the development of employee share Najpierw i przedtem spójrzmy na obraz rozwoju udziału pracowników plans in large European companies. plany w dużych europejskich przedsiębiorstwach.
It is clear that without strong public support there Es ist klar, dass es keine starke öffentliche Unterstützung gibt will be no progress in the development of participative enterprises in Estonia.
It is clear that without strong public support there Jest oczywiste, że bez silnego wsparcia publicznego will be no progress in the development of participative enterprises in Estonia. nie będzie postępów w rozwoju przedsiębiorstw uczestniczących w Estonii.
In this way the development of employee ownership could be an important factor for the Auf diese Weise könnte die Entwicklung der Mitarbeiterbeteiligung ein wichtiger Faktor für das Unternehmen sein Lisbon Strategy.
In this way the development of employee ownership could be an important factor for the W ten sposób rozwój własności pracowników może być ważnym czynnikiem dla Lisbon Strategy.
In this way the development of Auf diese Weise wird die Entwicklung von employee ownership and financial participation could be an important factor for the Lisbon Die Beteiligung der Arbeitnehmer und die finanzielle Beteiligung der Arbeitnehmer könnten ein wichtiger Faktor für Lissabon sein Strategy.
In this way the development of W ten sposób rozwój employee ownership and financial participation could be an important factor for the Lisbon własność pracowników i udział finansowy mogą być ważnym czynnikiem dla Lizbony Strategy.
The development of employee ownership is a trend of major importance in the current world Die Entwicklung der Mitarbeiterbeteiligung ist in der heutigen Welt von großer Bedeutung social context. sozialer Kontext.
The development of employee ownership is a trend of major importance in the current world Rozwój własności pracowniczej to trend o dużym znaczeniu w obecnym świecie social context. kontekst społeczny.
2014 unterzeichnete die Kommission eine 5-jährige Finanzhilfevereinbarung mit dem Europäischen Konsortium für die Entwicklung der Fusionsenergie (European Consortium for the Development of Fusion Energy - EUROfusion), das derzeit ein gemeinsames Programm im Einklang mit diesem Fahrplan durchführt.
W 2014 r. Komisja podpisała na okres 5 lat umowę o udzielenie dotacji z europejskim konsorcjum na rzecz rozwoju energii termojądrowej (European Consortium for the Development of Fusion Energy, EUROfusion), które wdraża obecnie wspólny program zgodnie ze wspomnianym planem działania.
Leader („Links between Actions for the Development of the Rural Economy" = Verbindungen zwischen Aktionen zur Entwicklung der ländlichen Wirtschaft) ist eine Gemeinschaftsinitiative der Europäischen Kommission, die von der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (Referat G.) koordiniert wird.
Leader (Links between Actions for the Development of the Rural Economy - Powiązania między działaniami na rzecz rozwoju gospodarczego obszarów wiejskich) jest inicjatywą wspólnotową uruchomioną przez Komisję Europejską i koordynowaną przez jej Dyrekcję Generalną ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich (Dział G.).
Siehe z. B. die Wettbewerbssachen NN54/2006 - Přerov logistics College und N 343/2008 - Individual aid to the College of Nyíregyháza for the development of the Partium Knowledge Centre.
Zob. np. decyzje w sprawach NN54/2006 Přerov logistics College i N 343/2008 Pomoc indywidualna dla College of Nyíregyháza na rzecz rozwoju centrum wiedzy Partium.
Diese r Workshop war eine gemeinsame Initiative der Gruppe "Arbeitgeber" des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) und des Zentrums für Unternehmensentwicklung (Centre for the Development of Entreprise, CDE).
Warsztaty przeprowadzono w ramach wspólnej inicjatywy Grupy Pracodawców Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (EKES) i Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości (CDE).
Fünfjahresplan Kapitel 9: Der Schwerpunkt liegt auf der Entwicklung von Fotovoltaikglas, ultradünnem Trägerglas... und anderen neuen Materialien. („Focus on the development of photovoltaic glass, ultra-thin substrate glass... and other new materials".)
plan pięcioletni, rozdział 9: "stawiać na rozwój szkła fotowoltaicznego, ultracienkiego szkła nośnego [...] i innych nowych materiałów".
Es wurde teilweise durch das INCA-Projekt (The role of chronic infections in the development of cancer) der EU finanziert, das über bestimmte durch Viren verursachte Krebsformen forscht.
Był on finansowany częściowo ze środków unijnego projektu INCA (rola zakażeń chronicznych w powstawaniu nowotworów), w ramach którego bada się pewne typy nowotworów wywoływanych przez wirusy.
The adhesion of harmful bacteria to the bladder wall is the main risk factor in the development of urinary tract infections." („Cranberry-Extrakt und D-Mannose, die Hauptwirkstoffe des Nahrungsergänzungsmittels Uroval schließen aus, dass sich schädliche Bakterien an der Blasenwand festsetzen.
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: Wyciąg z żurawiny i D-mannoza, główne składniki czynne suplementu diety Uroval, eliminują przywieranie szkodliwych bakterii do ściany pęcherza moczowego.
Im zweiten jährlichen MeDALL-Projektmeeting ("Mechanisms of the Development of Allergy"), das Ende Januar in Paris stattfand, machten Forscher und Projektbeteiligte eine Bestandsaufnahme der wichtigsten Aktivitäten des Jahres 2011.
W czasie drugiego, dorocznego spotkania poświęconego projektowi MeDALL (Mechanizmy powstawania alergii), które odbyło się pod koniec stycznia w Paryżu, naukowcy i interesariusze związani z projektem przedstawili podsumowanie głównych działań zrealizowanych w 2011 r.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
