Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
titelt
Geflecteerde vorm van titeln
Vertaling van "titelt" in Pools
pisze w tytule
obwieszcza
głosi tytuł
donosi
tytułuje
oznajmia
głosi nagłówek
woła nagłówek
informuje w tytule
„Belgien importiert wieder radioaktive Abfälle", titelt De Morgen.
"Belgia znowu sprowadza z zagranicy odpady promieniotwórcze", pisze w tytule De Morgen.
„Brasilien will portugiesische Schulden kaufen", titelt Público, nach dem Besuch der brasilianischen Präsidentin Dilma Rousseff in dem wirtschaftlich gebeutelten Land.
"Brazylia jest gotowa kupić portugalskie długi", pisze w tytule Publico, relacjonujące wizytę brazylijskiej prezydent Dilmy Roussef w kraju mającym gospodarcze trudności.
„Alarm bei zehn europäischen Atomreaktoren", titelt La Tribune.
"Alert w dziesięciu europejskich reaktorach jądrowych", obwieszcza La Tribune.
"Die portugiesischen Banken sind der Griechenlandkrise am meisten ausgesetzt" titelt Jornal de Negócios.
"Portugalskie banki są najbardziej narażone na skutki greckiego kryzysu", obwieszcza Jornal de Negócios.
„Öl erreicht Höchstpreise und feuert die Inflation an", titelt La Vanguardia.
"Ceny benzyny osiągnęły rekordowy wysoki poziom, co sprzyja inflacji", głosi tytuł w La Vanguardia.
"Robert Bourgi, der ehemalige 'Monsieur Afrique', der die Republik in Brand setzt", titelt Le Monde.
"Robert Bourgi, były 'Pan Afryka', co podpalił Republikę", głosi tytuł w Le Monde.
"Nie mehr arbeitslos", titelt die Frankfurter Rundschau, überzeugt davon, dass die deutschen Arbeitnehmer nun von der wirtschaftlichen Erholung profitieren werden.
"Koniec z bezrobociem", pisze w tytule Frankfurter Rundschau, przekonany o tym, że ożywienie gospodarcze poprawi sytuację niemieckich pracowników.
"Poker mit Steuergeldern", titelt De Morgen.
"Poker za pieniądze podatników", pisze w tytule De Morgen.
Die Europäische Union will „die Zukunft erober[n]", titelt das Handelsblatt.
UE chce "podbić przyszłość", pisze w tytule Handelsblatt.
Nicolas Sarkozy „möchte der Durchlässigkeit Europas ein Ende setzen", titelt Le Figaro.
Nicolas Sarkozy "pragnie skończyć z nieszczelną Europą", pisze w tytule Le Figaro.
"Die spanische Krise hat bereits 25.000 portugiesische Arbeiter dazu getrieben, das Land zu verlassen", titelt das Jornal de Notícias.
"Kryzys hiszpański zmusił 25000 Portugalczyków do opuszczenia tego kraju", pisze w tytule na pierwszej stronie Jornal de Notícias.
„Belgier kämpfen mit den Alliierten", titelt De Standaard.
"Belgowie walczą u boku [sojuszników]", pisze w tytule De Standaard.
"Rating-Agenturen bedrohen Griechenland-Hilfe", titelt Público.
"Agencje ratingowe zagrażają pomocy dla Grecji", obwieszcza Público.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor titelt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 151. Exact: 151. Verstreken tijd: 45 ms.
