Experten empfehlen, aus der Liste der transformierten Räume eine Studie auszuschließen.
Eksperci zalecają wyłączenie z listy przekształconych pomieszczeń badania.
In den transformierten Schränken sind nicht nur Haushaltsgeräte und Haushaltswaren versteckt, sondern auch ein Tisch für vier Personen, Klappstühle und ein Fernseher.
W przekształconych szafkach ukryte są nie tylko urządzenia domowe i artykuły gospodarstwa domowego, ale także stół dla czterech osób, składane krzesła i telewizor.
Fast alle Krebsarten sind durch Anomalien in das genetische Material der transformierten Zellen verursacht.
Niemal wszystkie rodzaje raka powstają w wyniku nieprawidłowości w materiale genetycznym komórek przekształcone.
Beachten Sie, dass es einen signifikanten Unterschied zwischen den transformierten Zellen und follikulären Normalen ist.
Należy zauważyć, że istnieje znacząca różnica między transformowanych komórek pęcherzykowych oraz normalnymi.
das zur Zählung der lebenden und transformierten Zellen verwendete Verfahren;
metody stosowane do liczenia żywych i zmienionych komórek,
Steigung und Konfidenzgrenzen der Regression der (transformierten) Konzentrations-Wirkungs-Kurve.
nachylenie i granice ufności regresji (przekształconej) krzywej stężenie-odpowiedź.
Die Heißextrusion besteht aus thermomechanisch transformierten Rohstoffen in kurzer Zeit und bei hohen Temperaturbedingungen unter Druck.
Wytłaczanie na gorąco składa się z termomechanicznie przetwarzanych surowców w krótkim czasie iw warunkach wysokiej temperatury pod ciśnieniem.
Winkel rechts oben: zeigt den aktuellen Winkel in Grad an der oberen rechten Ecke des transformierten Gebietes an.
Górny, prawy kąt: wyświetla w stopniach bieżący kąt w prawym, górnym rogu obszaru perspektywy.
Die Resistenz der transformierten Pflanzen wurde anschließend gegenüber einer Vielzahl von Pflanzenpathogenen getestet.
Odporność zmodyfikowanych roślin została następnie przetestowana z wykorzystaniem wielu typów patogenów roślin.
Außerdem sollte die abschnittsbezogene Wachstumsrate bestimmt werden, um die Auswirkungen der Prüfsubstanz während der Expositionsdauer beurteilen zu können (z. B. durch Prüfung der logarithmisch transformierten Wachstumskurven).
Ponadto należy ocenić szybkość wzrostu według odcinków, aby określić skutki substancji testowej występujące w czasie okresu ekspozycji (np. przez badanie krzywych wzrostu przekształconych na postać logarytmiczną).
Diese nicht transformierten Daten werden dann in einer Häufigkeitstabelle (2× 2) bezogen auf die (Lösungsmittel-)Kontrolle oder auf die gepoolten Daten der Kontrollen erneut geprüft.
Te nieprzekształcone dane testuje się w odniesieniu do próby kontrolnej (z rozpuszczalnikiem) lub połączonych danych z prób kontrolnych w tablicy wielodzielczej 2× 2.
Studie 3 war eine nicht vergleichende Studie bei 30 Patienten mit rezidivierten oder refraktären niedrig malignen, follikulären oder transformierten B-Zell-NHL, die eine milde Thrombozytopenie (zwischen 100.000 und 149.000 Thrombozyten/mm3) aufwiesen.
Badanie 3 to jednoramienne badanie, w którym leczono 30 pacjentów z nawracającym lub opornym na leczenie chłoniakiem nieziarniczym o niskim stopniu złośliwości, grudkowym lub transformującym z komórek B, u których występowała łagodna postać małopłytkowości (liczba płytek krwi 100000 do 149000/mm3).
Wie ein Ei zum transformierten Vogel wird, werdet ihr der Geist werden.
Tak samo jak jajo staje się ptakiem, tak wy staniecie się Duchem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
