Vertaling van "transit-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zusammenarbeit unter den Herkunfts-, Transit- und Bestimmungsländern;
współpracy między krajami pochodzenia, tranzytu i przeznaczenia,
Wir brauchen eine konzentrierte Anstrengung auf allen staatlichen Ebenen in den Herkunfts-, Transit- und Zielländern.
Potrzebujemy skoncentrowanego wysiłku na wszystkich szczeblach władzy w krajach pochodzenia, tranzytu i przeznaczenia.
In den Transit- und Zielländern müssen Maßnahmen gegen Fremdenfeindlichkeit, Diskriminierung und Marginalisierung gefördert werden.
Zwalczanie ksenofobii, dyskryminacji i marginalizacji w krajach tranzytowych oraz docelowych.
Zu den Aspekten betreffend die Transit- und Transferfluggäste
W przedmiocie aspektów dotyczących pasażerów tranzytowych i transferowych
Bestimmte Versanddaten werden den Behörden des Transit- oder Bestimmungslandes - je nach den entsprechenden gesetzlichen Vorschriften - zwecks Verzollung und Versteuerung oder für Sicherheitskontrollen überlassen.
Pewne dane dotyczące przesyłek są przekazywane władzom kraju tranzytowego lub przeznaczenia w celu umożliwienia odprawy celnej bądź kontroli bezpieczeństwa, zgodnie z przepisami takich krajów.
Integration des rumänischen Transit- und Fernleitungsnetzes
Integracja rumuńskiego systemu tranzytowego i przesyłowego
Der Partnerschaftsrahmen ist ein zukunftsweisendes europäisches Konzept für die Vertiefung der Zusammenarbeit mit Herkunfts-, Transit- und Zielländern.
Ramy partnerstwa są nastawionym na przyszłość europejskim podejściem służącym pogłębianiu współpracy z państwami pochodzenia, tranzytu i przeznaczenia.
Für eine erfolgreiche Umsetzung dieser Partnerschaften bedarf es einer verbesserten Koordinierung und erheblicher Anstrengungen für den Kapazitätsaufbau in Herkunfts-, Transit- und Zielländern.
Aby partnerstwa te były realizowane z powodzeniem, niezbędna jest lepsza koordynacja i znaczne wysiłki w dziedzinie tworzenia zdolności w państwach pochodzenia, tranzytu i przeznaczenia.
Maßnahmen in Herkunfts-, Transit- und/oder Zielländern
Środki w krajach pochodzenia, tranzytu lub docelowych
Anzahl abfliegende Fluggäste (inkl. Transit- und Transferfluggäste)
Liczba pasażerów odlatujących (w tym pasażerów tranzytowych i transferowych)
Dank der Zusammenarbeit mit vielen Agenturen auf der ganzen Welt können wir in vielen Ländern Preise für Export-, Import-, Transit- und Zolldienstleistungen vereinbaren und verhandeln.
Dzięki współpracy z wieloma agencjami na całym świecie mamy możliwość aranżacji i negocjacji cen frachtów eksportowych, importowych, tranzytowych oraz obsługi celnej w wielu krajach.
über das Bildungs- und Schulwesen in den Herkunfts-, Transit- und Zielländern Aufklärungs- und Sensibilisierungskampagnen durchzuführen;
prowadzenia kampanii informacyjnych i uświadamiających poprzez edukację i system szkolny w krajach pochodzenia, tranzytu i przeznaczenia handlu ludźmi;
Dies würde ein verstärktes Engagement bei Erzeuger-, Transit- und Verbraucherstaaten und eine Intensivierung der „Energiediplomatie" erfordern.
Będzie to wymagać zaangażowania krajów producenckich, tranzytowych i krajów odbiorców oraz zintensyfikowania "dyplomacji energetycznej".