Speichern Sie den Transit und bezahlen Sie eine Strafe.
Zapisz tranzyt i zapłaćcie nam mandat.
Auch Grouse Mountain und die Capilano Suspension Bridge sind bequem mit dem Transit.
Nawet Grouse Mountain i Most wiszący Capilano są łatwo dostępne przez tranzyt.
Von den Transit zum Hafen erleben.
Z obszaru tranzytowego do odczuwania portu.
Die Diversifizierung von Energiequellen, -versorgung und -transit ist von entscheidender Bedeutung für unsere Innen- und Außenpolitik.
Zróżnicowanie źródeł, dostaw i tranzytu jest niezbędnym elementem naszej polityki wewnętrznej i zewnętrznej.
eine Bescheinigung oder Unterlagen, die zur Zufriedenheit des Auftraggebers belegen, dass der Bieter in Bezug auf Warenausfuhr, -verbringung und -transit die mit dem Vertrag verbundenen Verpflichtungen erfüllen kann, wozu auch unterstützende Unterlagen des oder der betreffenden Mitgliedstaaten zählen;
certyfikację lub dokumentację wskazującą w sposób zadowalający instytucję zamawiającą/podmiot zamawiający, że oferent będzie w stanie spełnić wymogi w zakresie wywozu, transferu lub tranzytu towarów związanych z zamówieniem, w tym wszelkie dokumenty towarzyszące uzyskane od odnośnego państwa członkowskiego lub odnośnych państw członkowskich;
a) den Nachweis, dass er in Bezug auf Warenausfuhr, -verbringung und -transit die mit dem Vertrag verbundenen Verpflichtungen erfüllen kann, wozu auch eine entsprechende Zusage des/der beteiligten Mitgliedstaats/Mitgliedstaaten zählt,
a) dowód, że będzie on w stanie spełnić wymogi w zakresie wywozu, transferu lub tranzytu towarów związanych z zamówieniem, z zaangażowaniem zainteresowanego państwa członkowskiego lub zainteresowanych państw członkowskich włącznie,
hält eine verbesserte Zusammenarbeit mit den Nachbarstaaten der Schwarzmeerregion in einer institutionellen und multilateralen Struktur für dringend geboten, die Themen im Zusammenhang mit der Sicherheit von Energieversorgung und -transit und Transparenz des Funktionierens der Märkte umfassen sollte;
podkreśla konieczność zacieśnienia współpracy z krajami sąsiadującymi w regionie Morza Czarnego w ramach porozumienia instytucjonalnego i wielostronnego obejmującego kwestie dotyczące bezpieczeństwa dostaw i tranzytu energii oraz przejrzystości funkcjonowania rynku;
Bestehende Verpflichtungen zur Lieferung und zum Transit müssen unter allen Umständen erfüllt werden.
Należy honorować istniejące zobowiązania w zakresie dostaw i tranzytu niezależnie od okoliczności.
Dieser Transit zeigte klar, dass mindestens ein anderer unbekannter Planet den Stern umkreist.
Tranzyt ten pokazał wyraźnie, że gwiazdę okrąża przynajmniej jeszcze jedna nieznana planeta.
c) Vorschriften und Bescheinigungen für den Transit vorgesehen werden.
c) mogą być ustanowione zasady i certyfikacja dotyczące tranzytu.
Der Flughafen ist von Transit serviert, aber es kann über eine Stunde dauern, um zum Hotel zu gelangen.
Lotnisko jest dobrze obsługiwany przez tranzytu, ale może trwać ponad godzinę, aby dostać się do hotelu.
Der Fonds trägt alle zusätzlichen Kosten, die durch die Umsetzung der für diesen Transit geltenden Bestimmungen des Besitzstands entstehen.
Z funduszu pokrywane są wszelkie koszty dodatkowe poniesione w związku z wprowadzaniem w życie szczególnych przepisów dorobku prawnego dotyczących takiego tranzytu.
Der Transit von traditionellen Kopfhörer auf die nächste ist ein großer Test für Apple.
Tranzyt z tradycyjnych słuchawek do następnego jest wielkim testem dla Apple.