Vertaling van "two-pack" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zusätzlich wurde die wirtschafts- und steuerpolitische Koordinierung kürzlich durch das „Six-Pack", den Vorschlag eines „Two-Pack" und den Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion gestärkt.
Koordynacja polityki gospodarczej i fiskalnej została ostatnio wzmocniona także w drodze "sześciopaku", proponowanego "dwupaku" oraz Traktatu o stabilności, koordynacji i zarządzaniu w unii gospodarczej i walutowej.
Nach dem mit dem „Two-Pack" eingeführten neuen gemeinsamen Zeitplan müssen die nationalen Parlamente die Haushalte alljährlich bis zum 31. Dezember verabschieden.
Zgodnie z nowym wspólnym harmonogramem budżetowym, wprowadzonym przez przepisy tzw. "dwupaku", budżety będą musiały zostać przyjęte przez parlamenty krajowe do 31 grudnia.
Mit Inkrafttreten der „Two-Pack"-Verordnungen im Jahr 2013 wurde die haushalts- und wirtschaftspolitische Koordinierung im Euro-Währungsgebiet weiter vertieft.
Wejście w życie w 2013 r. rozporządzeń wchodzących w skład dwupaku przyczyniło się do zacieśnienia koordynacji polityki budżetowej i gospodarczej w strefie euro.
Dieses Vorgehen, mit dem Überschneidungen bei Verfahren und Berichtspflichten vermieden werden sollen, steht im Einklang mit dem zum „Two-Pack"-Gesetzespaket gehörigen Vorschlag der Kommission für einen Überwachungsmechanismus im Euro-Währungsgebiet.
Takie podejście pozwala uniknąć powielania procedur i obowiązków w zakresie sprawozdawczości i jest zgodne z tym, co przewidziano w przedstawionym przez Komisję pakiecie dwóch wniosków, które koncentrują się na mechanizmach nadzoru w strefie euro.
Dieses Vorgehen, mit dem Überschneidungen bei Verfahren und Berichtspflichten vermieden werden sollen, steht im Einklang mit dem zum „Two-Pack"-Gesetzespaket gehörigen Vorschlag der Kommission für einen Überwachungsmechanismus im Euro-Währungsgebiet.
Takie podejście pozwala uniknąć powielania procedur i obowiązków w zakresie sprawozdawczości i jest zgodne z tym, co przewidziano w przedstawionym przez Komisję pakiecie dwóch wniosków, które koncentrują się na mechanizmach nadzoru w strefie euro.
Diese mit der Zweierpaket-Verordnung ("Two-Pack") eingefhrten Empfehlungen sind ein regelmig eingesetztes Instrument zur frhzeitigen Warnung von Mitgliedstaaten des Euroraums im Rahmen der korrektiven Komponente.
Niezależne zalecenia Komisji są regularnie stosowanym narzędziem ustanowionym w drugim pakiecie dotyczącym zarządzania gospodarczego jako wczesne ostrzeżenie dla państw członkowskich strefy euro objętych częścią naprawczą paktu stabilności i wzrostu.
In einem zweiten Schritt, dem sogenannten Two-Pack, soll nun die Kontrolle und Koordinierung der Haushaltspläne verbessert werden.
