We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Regierung führt ihr umfassendes Programm zur Umstrukturierung staatseigener Unternehmen fort, damit diese weiterhin tragfähige Betriebsergebnisse erzielen.
Rząd będzie kontynuował realizację kompleksowego programu restrukturyzacji przedsiębiorstw państwowych w celu utrzymania i wzmocnienia zrównoważonych wyników operacyjnych.
Dazu haben wir ein umfassendes Programm aufgestellt, das den Energie- und Wasserverbrauch minimiert und die Recyclingrate für Abfälle maximiert.
Aby to osiągnąć, korzystamy z kompleksowego programu, który minimalizuje zużycie energii i wody oraz maksymalizuje wskaźnik recyklingu odpadów.
Die EU setzt derzeit ein umfassendes Programm zur Reform des Finanzsystems um, das breiter angelegte fiskalische und wirtschaftspolitische Reformen ergänzt.
Unia Europejska realizuje w tym kontekście wszechstronny program reform systemu finansowego, towarzyszący szerzej zakrojonym reformom polityki budżetowej i reformom gospodarczym.
Es ist ein sehr strukturiertes und umfassendes Programm, das mit einer Fluggesellschaft einen Ersten Offizier des Werdens wie Icelandair, Scandinavian Airlines, Norwegian oder Ryanair auf Ihr Ziel konzentriert.
Jest to wysoce zorganizowany i wszechstronny program, który koncentruje się na twoim celu, jakim jest zostanie Pierwszym Oficerem w linii lotniczej, takiej jak Icelandair, Skandynawskie Linie Lotnicze, Norwegian lub Ryanair.
Unterstützung der Reformen in Partnerländern über ein Umfassendes Programm für den Institutionenaufbau in allen für die Zusammenarbeit relevanten Bereichen
wsparcia reform krajów partnerskich poprzez kompleksowy program rozwoju instytucjonalnego odnoszący się do wszystkich właściwych obszarów współpracy
Zur Weiterleitung der Erkenntnisse wurde außerdem ein umfassendes Programm für Technologietransfer und Verbreitung entwickelt, das zahlreiche Veröffentlichungen, Konferenzen, Workshops und Schulungskurse umfasst.
Jeżeli chodzi o kwestie upowszechnienia, opracowano kompleksowy program transferu technologii i plan upowszechnienia, w tym pełny program publikacji, konferencji, warsztatów i kursów szkoleniowych.
7.2 Es sollte ein umfassendes Programm öffentlicher und privater Langzeitforschung auf europäischer Ebene koordiniert werden, um das Wissen über Nanomaterialien, ihre Eigenschaften und potenziellen Chancen und Risiken für die Gesundheit von Beschäftigten und Verbrauchern und für die Umwelt zu erweitern.
7.2 Na poziomie europejskim należy koordynować kompleksowy program publicznych i prywatnych badań długoterminowych, aby poszerzać wiedzę o nanomateriałach, ich właściwościach oraz potencjalnych szansach i zagrożeniach dla zdrowia pracowników i konsumentów, a także środowiska.
Somit ist SEE Lernen ein umfassendes Programm, das uns auf Werte und Fähigkeiten ausrichtet, die es uns ermöglichen, ein gesundes Selbstwertgefühl zu entwickeln, positive Beziehungen mit unseren Mitmenschen zu pflegen und verantwortungsvolle Bewohner dieser Erde zu werden.
Nauka SEE to zatem kompleksowy program ukierunkowujący nas ku wartościom i umiejętnościom pozwalającym nam rozwijać zdrowe poczucie własnej wartości, utrzymywać dobre relacje otaczającymi nas ludźmi i stawać się odpowiedzialnym obywatelem świata.
regt einen Dialog mit der Europäischen Kommission über Mittel und Wege zur Einbindung lokaler und regionaler Gebietskörperschaften aus ÖstP-Ländern in ein Umfassendes Programm für den Aufbau von Institutionen (UPI) an.
Inicjuje dialog z KE w celu znalezienia sposobu na włączenie samorządów lokalnych i regionalnych z krajów PW do kompleksowego programu rozwoju instytucjonalnego.
Die Behörden Libanons haben am 4. Januar 2007 ein umfassendes Programm sozioökonomischer Reformen beschlossen, das finanzpolitische, strukturelle und soziale Maßnahmen vorsieht und mittelfristige Prioritäten für das Handeln der Regierung festlegt.
Dnia 4 stycznia 2007 r. władze Libanu przyjęły kompleksowy program reform społeczno-gospodarczych, który jednocześnie obejmuje środki fiskalne, strukturalne i społeczne, ustalając priorytety średnioterminowe dla działań rządu.
Es wird ein umfassendes Programm der technischen Hilfen mit Schwerpunkt auf Wachstum und Beschäftigung sein, allerdings mit Notfallcharakter, denn - ich sage es nochmals - Griechenland befindet sich in einer Notsituation.
Będzie to kompleksowy program pomocy technicznej na rzecz wzrostu i miejsc pracy, który będzie jednak miał charakter awaryjny, gdyż - powtarzam - Grecja jest w sytuacji awaryjnej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
