Aby zwiększyć zdolność każdego partnera do przeprowadzenia niezbędnych reform, konieczny będzie nowy kompleksowy program rozwoju instytucjonalnego.
Es muss ein neues umfassendes Programm für den Institutionenaufbau erarbeitet werden, um die Fähigkeit der Partnerländer, zur Durchführung der nötigen Reformen, zu verbessern.
Będzie to kompleksowy program pomocy technicznej na rzecz wzrostu i miejsc pracy, który będzie jednak miał charakter awaryjny, gdyż - powtarzam - Grecja jest w sytuacji awaryjnej.
Es wird ein umfassendes Programm der technischen Hilfen mit Schwerpunkt auf Wachstum und Beschäftigung sein, allerdings mit Notfallcharakter, denn - ich sage es nochmals - Griechenland befindet sich in einer Notsituation.
SELECT to nasz kompleksowy program do wspierania Twoich aplikacji firmy Bentley.
Dania wsparła kompleksowy program OBWE w zakresie BSiL i amunicji do broni konwencjonalnej w Tadżykistanie kwotą 7000 EUR (2005-2009).
Dänemark hat das umfassende Programm der OSZE zu SALW und konventioneller Munition in Tadschikistan mit 7000 EUR (2005-2009) unterstützt.
Nasz kompleksowy program, obsługujący cały proces zatrudnienia i rekrutacji, jest w stanie zwiększyć efektywność pracy w Agencji oraz obniżyć czas wykonywania poszczególnych czynności.
Unser umfassendes Programm, das den gesamten Rekrutierungs- und Rekrutierungsprozess unterstützt, ist in der Lage, die Effizienz der Arbeit in der Agentur zu erhöhen und die Zeit für die Durchführung bestimmter Aktivitäten zu verkürzen.
W planie zawarto kompleksowy program ukierunkowania działań na "inteligentne inwestycje".
Ten kompleksowy program międzynarodowy zapewnia maksymalną ekspozycję branży luksusowej.
Dieses umfassende internationale Programm bietet ein Höchstmaß an Engagement in der Luxusbranche.
Dlatego opracowaliśmy kompleksowy program szkolenia kierowców oraz podręcznik dla kierowców.
Z tego względu potrzebny jest kompleksowy program debaty i działań w zakresie bezpieczeństwa.
Pragmatyzm - praktyczne doświadczenie we współczesnej praktyce biznesowej poprzez kompleksowy program praktyk
Rewitalizacja obszarów traktowana będzie jako kompleksowy program rozbudowy infrastruktury oraz poprawy bezpieczeństwa publicznego.
Der Themenbereich Revitalisierung wird im Rahmen des umfassenden Programms für die Modernisierung der Infrastruktur und Verbesserung der Sicherheit öffentlicher Anlagen berücksichtigt.
Program ten ma na celu przygotowanie kraju do przystąpienia poprzez kompleksowy program gospodarczy.
Musi istnieć kompleksowy program dotyczący środków regulacyjnych, aby podnosić normy i eliminować nieefektywne procesy i produkty.
Über umfangreiche Regulierungsmaßnahmen müssen Standards verbessert und ineffiziente Verfahren und Erzeugnisse abgeschafft werden.
