Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
umsetzen
Vertaling van "umsetzen" in Pools
Vervoegen
dokonać transpozycji
transponują
Wir haben gute internationale Abkommen, aber wir müssen sie auch umsetzen.
Mamy dobre umowy międzynarodowe, ale musimy je również wdrożyć.
Deswegen müssen die Länder Impfstrategien erarbeiten und diese auch umsetzen.
Z tego względu kraje muszą opracować strategie szczepień i je wdrożyć.
In diesen Häusern können Sie neue Ideen entwickeln und alte umsetzen.
W tych domach możesz rysować nowe pomysły i wdrażać stare.
Wie Sie gesagt haben, würden nur die Mitgliedstaaten selbst die Kulturpolitik umsetzen.
Jak pan już powiedział, jedynie same państwa członkowskie powinny wdrażać politykę kulturalną.
Dabei lassen sich verschiedene Anwendungen auf der gleichen Maschine umsetzen.
Przy tym na tej samej maszynie można realizować różne zastosowania.
In einem gewissen Maße lässt sich Sensibilisierung in jedem Kontext umsetzen.
Podnoszenie świadomości można realizować w pewnym stopniu w każdym kontekście.
Alle betroffenen Akteure müssen das System entsprechend ihrem jeweiligen Gesamtplan umsetzen.
Wszystkie zaangażowane podmioty wdrażają system zgodnie ze swoimi indywidualnymi planami generalnymi.
Wir brauchen Reformen, aber wir können sie auch innerhalb dieser Politikbereiche umsetzen.
Potrzebujemy reform, ale możemy je wdrożyć także w ramach tych obszarów polityki.
Nun jedoch hängt alles davon ab, wie die Mitgliedstaaten die Richtlinie umsetzen.
Obecnie wszystko jednak zależy od wdrożenia tej dyrektywy w państwach członkowskich.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten müssen nun die angekündigten Maßnahmen umsetzen.
Komisja i państwa członkowskie muszą teraz wdrożyć zapowiedziane działania polityczne.
Wir müssen das Übereinkommen sowohl auf nationaler als auch auf EU-Ebene umsetzen.
Należy wdrożyć konwencję tak na szczeblu krajowym, jak i europejskim.
Diese Politik lässt sich nur bei geldpolitischer und haushaltspolitischer Stabilität umsetzen.
Tego rodzaju politykę można realizować jedynie w warunkach stabilności walutowej i budżetowej.
Zuallererst muss er die Rechtsvorschriften in Bezug auf den Energiebinnenmarkt umsetzen.
Przede wszystkim musi ona wdrożyć prawodawstwo dotyczące wewnętrznego rynku energii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor umsetzen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3889. Exact: 3889. Verstreken tijd: 62 ms.
