Nebendienstleistungen dürfen nur in Verbindung mit einer Wertpapierdienstleistung und/oder Anlagetätigkeit erbracht werden.
Usługi dodatkowe można świadczyć wyłącznie wraz z usługami i/lub działalnością inwestycyjną.
Betriebsstätten, in denen mit Lebensmitteln umgegangen wird, müssen über eine angemessene natürliche und/oder künstliche Beleuchtung verfügen.
Pomieszczenia żywnościowe muszą posiadać odpowiednie naturalne i/lub sztuczne oświetlenie.
Die Sozialpolitik betont, welche Rolle Bildung und Berufsbildung als Weg aus der Armut und/oder als Schlüsselfaktor für den sozialen Zusammenhalt spielen.
Polityka społeczna podkreśla rolę edukacji i szkoleń jako drogi wyjścia z ubóstwa oraz/lub jako kluczowego czynnika spójności społecznej.
sonstige Aufgaben im Rahmen der Analyse und/oder Verwaltung der Programme und Projekte;
inne zadania związane z analizą i/lub monitorowaniem programów i projektów.
Sie können hochgebrannt, mit Glasuren und/oder Dekors versehen werden.
Mogą one być szkliwione, emaliowane i/lub zdobione.
Außerdem sollten die relevantesten Studien und/oder Ergebnisse beigefügt werden.
Należy załączyć najważniejsze badania i/lub wyniki.
die Behälter für die Lagerung und/oder den Versand von Kernmaterial,
pojemników służących do przechowywania i/lub wysyłania materiału jądrowego;
Zulassung der Käufer von zur Trocknung und/oder zum Vermahlen bestimmtem Futter
Zezwolenie dla nabywców pasz do suszenia i/lub rozdrabniania
Erweist sich dies als unmöglich, so werden andere natürliche Ressourcen und/oder Funktionen bereitgestellt.
Jeśli nie jest to możliwe, należy wówczas zapewnić alternatywne zasoby naturalne i/lub ich użyteczność.
Voraussichtliche Herstellung und/oder Einfuhr für jede der vorgesehenen Verwendungen bzw. die einzelnen Anwendungsbereiche
Przybliżona produkcja i/lub przywóz dla każdego z przewidywanych zakresów zastosowania
Die qualitative und/oder quantitative Zusammensetzung entspricht nicht den Angaben.
skład jakościowy i/lub ilościowy nie odpowiada temu, który podano;
Endgeräte, deren Einrichtung und/oder Inbetriebnahme eingeschränkt ist;
końcowe urządzenie, którego podłączanie i/lub oddawanie do użytku zostało ograniczone,
Insbesondere müssen Lebensmittel so aufbewahrt und/oder geschützt werden, daß das Risiko einer Kontamination möglichst gering gehalten wird.
W szczególności żywność musi być tak przechowywana i/lub chroniona, aby zminimalizować jakiekolwiek ryzyko jej zanieczyszczenia.
