Vertaling van "und/oder der" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einnahmen aus entgeltlichen Dienstleistungen und/oder der Erstattung entstandener Kosten.
Dochody z usług świadczonych odpłatnie i/lub zwrotu poniesionych kosztów.
die Identität des Betriebs und/oder der Person, die die Freigabe erteilt, einschließlich
dane identyfikacyjne organizacji i/lub osoby wystawiającej poświadczenie obsługi, zawierające:
Gegebenenfalls werden unter Beachtung der geltenden Anweisungen für Notfälle die Feuerwehr und/oder der ärztliche Rettungsdienst des Gastgeberlandes benachrichtigt.
W razie potrzeby, zgodnie z istniejącymi zaleceniami dotyczącymi sytuacji nadzwyczajnych, powiadamia się straż pożarną oraz/lub służby ratownictwa medycznego kraju przyjmującego.
bei der Lagerung und/oder der Verarbeitung der vom Markt genommenen Erzeugnisse.
magazynowanie i/lub przetwarzanie produktów wycofanych z rynku.
Ich kontrolliere regelmäßig die Sicherheitseinstellungen und Sicherheitssysteme meiner Geräte und/oder der Anwendungen, die ich benutze.
Często sprawdzam konfigurację zabezpieczeń i systemów na moich urządzeniach i/lub aplikacjach, z których korzystam.
Diese Cookies werden nicht dauerhaft im Computer des Benutzers gespeichert und verschwinden nach dem Schließen des Browsers und/oder der Sitzung.
Te pliki cookie nie są przechowywane na stałe w komputerze użytkownika i znikają po zamknięciu przeglądarki i/lub sesji.
Die Installation des falschen Speichers oder eine Vermischung dieser beiden Technologien kann zu einer Beschädigung der Hauptplatine und/oder der anderen Speichermodule führen.
Zainstalowanie niewłaściwej pamięci lub połączenie tych technologii może spowodować uszkodzenie płyty głównej i/lub modułów pamięci.
Informationen über vorbeugende Maßnahmen zur Verminderung der Belastung und/oder der Exposition:
informacje w sprawie działań zapobiegawczych mających na celu zmniejszenie zanieczyszczenia i/lub narażenie na jego działanie:
die Aktenzeichen des Vertrags und/oder der Erklärung über die Lieferung gemäß Artikel 8;
odniesień do umowy i/lub deklaracji dostawy, określonych art. 8;
und/oder der besonderen strukturellen Nachteile eines bestimmten Gebiets
i/lub specyficzne słabości strukturalne określonej strefy geograficznej
dieses Verzeichnis wird anhand der gewonnenen Erfahrungen und/oder der Vorschriften auf dem Gebiet der Produktsicherheit erstellt.
spis sporządza się na podstawie doświadczenia i/lub przepisów o bezpieczeństwie produktów.
Im Fall einer Insolvenz wären jedoch Fragen der Sicherheit und/oder der Versorgungssicherheit zu klären.
Jednakże w przypadku upadłości, należy wziąć pod uwagę kwestię bezpieczeństwa i niezawodności i/lub gwarancji dostaw.
Reduziert das Risiko von Beschädigungen der Geräte und/oder der zu bearbeitenden Materialien
Zmniejsza ryzyko uszkodzenia sprzętu i/lub materiałów.
