Vertaling van "und 2002" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für die Berichte von 2000 und 2002 werden die richtigen Zahlen gewählt.
W przypadku sprawozdań z lat 2000 i 2002 wybrano właściwe dane.
Die Beihilferegelung für 2001 und 2002 wurde ordnungsgemäß und lückenlos gemeldet.
Zgłoszenie programu pomocy na lata 2001 i 2002 odbyło się w sposób właściwy i kompletny.
Den Europameistertitel gewann sie auch in den Jahren 2000 und 2002.
Mistrzem kraju zostawał także w latach 2000 i 2002.
Der Bezugszeitraum umfasst die Kalenderjahre 2000, 2001 und 2002.
Okres referencyjny obejmuje lata kalendarzowe 2000, 2001 i 2002.
Der höchste Anstieg war in den Jahren 2001 und 2002 zu verzeichnen.
Główny przyrost nastąpił w latach 2001 i 2002.
Im Bezugszeitraum wurden größere Investitionen getätigt, und zwar vor allem in den Jahren 2001 und 2002.
W rozpatrywanym okresie zostały poniesione poważne nakłady inwestycyjne, zwłaszcza w latach 2001 i 2002.
Tatsächlich stieg die Produktionskapazität nur in den Jahren 2001 und 2002, als Investitionen getätigt wurden.
W rzeczywistości moce produkcyjne wzrosły jedynie w okresie, w którym dokonywano inwestycji, tj. w latach 2001 i 2002.
Die anderen 12 Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets haben den Euro in zwei Phasen, 1999 und 2002, eingeführt.
Pozostałe 12 państw członkowskich strefy euro wprowadziło euro w dwóch etapach, w roku 1999 i 2002.
Da zwischenzeitlich neue Daten für den Zeitraum 2001 und 2002 vorliegen, werden diese im vorliegenden Fall benutzt.
Jednakże ponieważ dostępne są nowe informacje na rok 2001 i 2002, w tym przypadku należy ich użyć.
Für die Jahre 2001 und 2002 hat die Kommission die Berichte erhalten, aus denen hervorgeht, dass der Umstrukturierungsplan eingehalten wurde (e).
Komisja otrzymała sprawozdania za lata 2001 i 2002, z których wynika, że plan restrukturyzacji jest przestrzegany. (e)
Der starke Anstieg der Preise für den vom Antragsteller verwendeten Rohstoff in den Jahren 2001 und 2002 wirkte sich naturgemäß negativ auf dessen Rentabilität in diesen Jahren aus.
Znaczny wzrost cen surowca wykorzystywanego przez wnioskodawcę w roku 2001 i 2002 miał naturalnie negatywny wpływ na dochodowość w tych latach.
Der Betriebshof wurde mehrfach umgebaut: 1982, 1998 und 2002.
Zajezdnia była kilkakrotnie rozbudowywana: w 1982, 1998 i 2002.
Nach einer Zunahme der Einfuhren aus allen übrigen Ländern in den Jahren 2001 und 2002 ging das Gesamtvolumen der Einfuhren im Bezugszeitraum um 14 % zurück.
Po wzroście wielkości przywozu w latach 2001 i 2002 całkowity przywóz ze wszystkich innych państw w okresie objętym postępowaniem spadł łącznie o 14 %.
