Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
und Flottensegment
Examples with "und Flottensegment" and their translation in Pools
Je nach Mitgliedstaat und Flottensegment ist der Anteil der Teilzeitbeschäftigten hoch, insbesondere bei kleinen Küstenflotten.
W zależności od państwa członkowskiego i segmentu floty zatrudnienie w niepełnym wymiarze czasu pracy jest na wysokim poziomie, w szczególności w przypadku łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego.
Alle Variablen sind auf der Aggregationsebene (Metiers und Flottensegment) gemäß Tabelle 3 und Tabelle 5B und je Unterregion/Fanggrund gemäß Tabelle 5C anzugeben.
Wszystkie zmienne są zgłaszane na poziomie agregacji (metier i segmentu floty) określonym w tabeli 3 oraz tabeli 5B oraz w podziale na podregiony/łowiska, jak określono w tabeli 5 Cb.
Hauptfangerät(e) für das Fischen auf Rote Fleckbrasse und Flottensegment und operationelle Einheit gemäß DCRF
główne narzędzie połowowe stosowane do połowu morlesza bogara oraz przydział segmentu floty i jednostkę operacyjną jak wskazano w ramach odniesienia gromadzenia danych (ang. Data Collection Reference Framework, DCRF)
Andere resultaten
Den Daten im Jahreswirtschaftsbericht zufolge gibt es erhebliche Unterschiede zwischen den Regionen (vor allem im Mittelmeerraum) und Flottensegmenten.
Dane zawarte w rocznym sprawozdaniu gospodarczym wskazują na znaczne różnice między regionami (w szczególności w przypadku regionu śródziemnomorskiego) i między segmentami floty.
Daten, die eine zuverlässige Schätzung der Gesamtfänge je Bestand auf der Grundlage vereinbarter regionaler Fischereiarten und Flottensegmente, geografischer Gebiete und Fangzeiten erlauben, einschließlich Rückwürfen, sowie gegebenenfalls Daten über Fänge in der Freizeitfischerei
pozwalających wiarygodnie oszacować całkowitą objętość połowów poszczególnych gatunków w podziale na zdefiniowane regionalne rodzaje rybołówstwa i segmenty floty, obszary geograficzne i okresy czasu, z uwzględnieniem odrzutów i w stosownych przypadkach danych o połowach rekreacyjnych
Die Mitgliedstaaten haben die Ausgangswerte für ihren Fischereiaufwand nach Flottensegmenten und Fangtagen angegeben.
Państwa członkowskie zgłosiły swoje dane dotyczące nakładu połowowego odniesienia w podziale na segmenty floty i dni połowowe.
Der Bericht enthält die jährliche Kapazitätsbewertung der nationalen Flotten und aller Flottensegmente eines jeden Mitgliedstaats.
Sprawozdanie zawiera roczną ocenę zdolności floty krajowej i wszystkich segmentów floty danego państwa członkowskiego.
zusammenfassende Tabelle der ermittelten Flottensegmente und deren Risikostufe
zestawienie w formie tabeli dotyczące segmentów floty i ich poziomów ryzyka,
Die Mitgliedstaaten dürfen Flottenanpassungsprogramme zur Umstrukturierung der von der Wirtschaftskrise betroffenen Fischereiflotten oder Flottensegmente verabschieden und umsetzen.
Schließlich war bei einigen wichtigen Fischereiflotten, vor allem solchen mit hohem Treibstoffverbrauch, mit einem Beschäftigungsrückgang und in anderen Flottensegmenten mit einer mäßigen bis geringen Ertragskraft zu rechnen, was zur Folge hatte, dass private Investitionen nur in begrenztem Umfang zur Verfügung standen.
Podsumowując, można oczekiwać ograniczeń w zatrudnieniu w niektórych ważnych flotach, zwłaszcza flotach o wysokim zużyciu paliwa, oraz skromnej lub niskiej rentowności w innych segmentach flot, co z kolei może ograniczyć dostępne inwestycje prywatne.
Die Mitgliedstaaten können das System der übertragbaren Fischereibefugnisse so regeln, dass eine enge Verbindung zwischen Schiffen und Fischereigemeinden gewährleistet ist (etwa durch Übertragbarkeit nur innerhalb der einzelnen Flottensegmente) und Spekulationen verhindert werden.
Państwa członkowskie mogą regulować przekazywalne koncesje połowowe, aby zagwarantować ścisły związek między tymi koncesjami a społecznościami rybackimi (np. ograniczając możliwości przenoszenia koncesji w obrębie segmentów floty) oraz zapobiegać spekulacjom.
Fangrechte sind bevorzugt an Fischer zu erteilen, die ihre Tätigkeit so ökologisch und sozial nachhaltig wie möglich ausüben, um die zerstörerischen Auswirkungen der Tätigkeit bestimmter Flottensegmente und Akteure zu verringern,
w sposób preferencyjny przyznawać prawo do połowów tym podmiotom, które prowadzą je w sposób gwarantujący najbardziej zrównoważony rozwój środowiskowy i społeczny w celu zmniejszenia niszczącego wpływu niektórych segmentów i podmiotów;
Hauptfanggerät(e) für den Steinbuttfang, Flottensegment und operationelle Einheit gemäß der statistischen Matrix zu Aufgabe 1 in Anhang III Abschnitt C
główne narzędzie lub narzędzia połowowe stosowane w odniesieniu do turbota, segment floty i jednostkę operacyjną zgodnie z określeniem w matrycy statystycznej zadania 1 ustanowionej w sekcji C załącznika III
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor und Flottensegment in het Duits
Resultaten: 101. Exact: 3. Verstreken tijd: 70 ms.
