We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
i notebooki
i notebooków
i laptopów
i laptopy
i laptopami
i laptopa
a notebookami
i notebookami
i notebookach
Heutzutage gibt es drei Hauptgrößen von Laptops: Netbooks, Ultrabooks und Notebooks.
Obecnie istnieją trzy główne rozmiary laptopów: netbooki, ultrabooki i notebooki.
Einbrecher, die in Büros eindringen, haben häufig die wertvolle IT-Ausstattung eines Unternehmens im Auge: Computer und Notebooks lassen sich einfach stehlen und zu Geld machen.
Włamywacze dostający się do biura często mają na oku cenne wyposażenie informatyczne danego przedsiębiorstwa: komputery i notebooki można łatwo ukraść i zamienić na gotówkę.
Großhändler und Einzelhändler von gebrauchten Laptops und renoviert Laptops und Notebooks.
Hurtowników i sprzedawców detalicznych używane laptopy i odnowiony laptopów i notebooków.
Die Kommission stellt daher fest, dass die Bedenken hinsichtlich des sachlich relevanten Markts für Desktops und Notebooks nicht ausgeräumt wurden.
Komisja stwierdza zatem, że wątpliwości dotyczące właściwego rynku produktowego komputerów stacjonarnych i notebooków nie zostały usunięte.
Komplex-Anwendungen gedacht für Tablets und Notebooks mit Touchscreen.
Obiekt aplikacji jest przeznaczony dla tabletów i laptopów z ekranami dotykowymi.
Das Drucken auf Abruf - wann immer und wo immer Sie möchten -, erhält angesichts des stetig wachsenden Trends zu mobiler Belegschaft und der zunehmenden Beliebtheit von Tablets, Smartphones und Notebooks eine ganz neue Bedeutung, vorausgesetzt, Sie verfügen über ein kompatibles Gerät.
Wraz ze zwiększoną mobilną siłą roboczą i rosnącą popularnością tabletów, smartfonów i laptopów, drukowanie dokumentów z każdego miejsca w dowolnym momencie nadaje całkowicie nowe znaczenie drukowaniu na żądanie, zakładając, że użytkownik ma dostęp do zgodnego urządzenia.
Vereinbarkeit im Zusammenhang mit der Untersuchung der Produktionskapazitäten bei Desktops und Notebooks
Zgodność z testem mocy produkcyjnych dotyczącym komputerów stacjonarnych i notebooków
Jede dieser zuverlässigen Marken bietet die Möglichkeit, gebrauchte und generalüberholte Laptops und Notebooks Modelle in jeder Kategorie die Bedürfnisse der Kunden zu finden.
Każdy z tych niezawodnych marek oferuje możliwości znalezienia używany i odnowiony laptop i notebooków modeli w każdej kategorii potrzeb klienta.
Das Verständnis der globalen Marktes von Computern ermöglichen es Ihnen, in Verbindung mit schweren Einzelhändler, große Rabatte auf die Großhandelspreise für renovierte Laptops und Notebooks Angebot zu erhalten.
Zrozumienie globalnego rynku komputerów pozwalają, aby skontaktować się z poważnymi detalistów, które oferują duże zniżki na ceny hurtowe odnowiony laptopów i notebooków.
Wie der Wettbewerber feststellt, bestehen zwischen Desktops und Notebooks hinsichtlich der physischen Eigenschaften erhebliche Unterschiede, wobei die Mobilität das maßgebliche Unterscheidungsmerkmal darstellt.
Konkurent zauważa, że komputery stacjonarne i notebooki różnią się znacznie pod względem cech fizycznych, a kluczowym czynnikiem rozróżniającym jest mobilność.
Nach Auffassung des Wettbewerbers stellen Desktops und Notebooks eigenständige Produktmärkte dar, das heißt, der PC-Sektor besteht aus zwei eigenständigen Produktmärkten.
Konkurent uważa, że komputery stacjonarne i notebooki stanowią oddzielne rynki produktowe (to znaczy sektor komputerów osobistych składa się z dwóch oddzielnych rynków produktowych).
Berechnungen ergeben jedoch für Desktops und Notebooks einen Preiskorrelationskoeffizienten von 0,92. Allerdings fehlt ein Referenzniveau, anhand dessen festgestellt werden könnte, ob dieser hohe Korrelationskoeffizient Ausdruck für eine nachfrageseitige Reaktion auf die kleinen, aber dauerhaften Preisänderungen bei diesen beiden Produkten ist.
Obliczenia wskazują jednak na współczynnik korelacji cenowej między ceną komputerów stacjonarnych i notebooków na poziomie 0,92, ale nie istnieje poziom odniesienia, który umożliwiłby stwierdzenie, czy ta wysoka korelacja świadczy o reaktywności popytu na małe, ale stałe zmiany cen między tymi dwoma produktami.
Die Kommission stellt fest, dass die Beihilfe, betrachtet man Desktops und Notebooks als getrennte Produktmärkte, Wettbewerbsbedenken aufwerfen könnte, d. h. im Falle der Desktops eine Beihilfe für ein Unternehmen in einem schrumpfenden Sektor darstellen würde.
Komisja stwierdza, że w przypadku uznania komputerów stacjonarnych i notebooków za oddzielne rynki produktowe, pomoc mogłaby spowodować wystąpienie problemów w zakresie konkurencji, to znaczy stanowiłaby, w przypadku rynku komputerów stacjonarnych, pomoc dla przedsiębiorstwa w sektorze wykazującym tendencje spadkowe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
