Vertaling van "i notebooki" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Obecnie istnieją trzy główne rozmiary laptopów: netbooki, ultrabooki i notebooki.
Heutzutage gibt es drei Hauptgrößen von Laptops: Netbooks, Ultrabooks und Notebooks.
Włamywacze dostający się do biura często mają na oku cenne wyposażenie informatyczne danego przedsiębiorstwa: komputery i notebooki można łatwo ukraść i zamienić na gotówkę.
Einbrecher, die in Büros eindringen, haben häufig die wertvolle IT-Ausstattung eines Unternehmens im Auge: Computer und Notebooks lassen sich einfach stehlen und zu Geld machen.
Udział poszczególnych trybów pracy - Komputery biurkowe i notebooki
Komputery biurkowe, zintegrowane komputery biurkowe i notebooki muszą być podłączone do aktywnego przełącznika sieci Ethernet (IEEE 802.3), tak jak to określono w sekcji II Konfiguracja testowa powyżej.
Tischcomputer, integrierte Tischcomputer und Notebook-Computer müssen an einen aktiven Ethernet-Switch (IEEE 802.3) gemäß der Spezifikation in Abschnitt II Prüfkonfiguration angeschlossen sein.
Konkurent zauważa, że komputery stacjonarne i notebooki różnią się znacznie pod względem cech fizycznych, a kluczowym czynnikiem rozróżniającym jest mobilność.
Wie der Wettbewerber feststellt, bestehen zwischen Desktops und Notebooks hinsichtlich der physischen Eigenschaften erhebliche Unterschiede, wobei die Mobilität das maßgebliche Unterscheidungsmerkmal darstellt.
Konkurent uważa, że komputery stacjonarne i notebooki stanowią oddzielne rynki produktowe (to znaczy sektor komputerów osobistych składa się z dwóch oddzielnych rynków produktowych).
Nach Auffassung des Wettbewerbers stellen Desktops und Notebooks eigenständige Produktmärkte dar, das heißt, der PC-Sektor besteht aus zwei eigenständigen Produktmärkten.
Ind jest głównie wykorzystywany jako tlenek indu i cyny w urządzeniach wyposażonych w płaski wyświetlacz panelowy, takich jak płaskie monitory do komputerów, smartfony LCD, telewizory i notebooki.
Die wichtigste Verwendung von Indium ist als Indiumzinnoxid bei Flachbildgeräten, darunter in Computer-Flachbildschirmen, LCD-Smartphones, Fernsehgeräten und Notebooks.
Terminale, które najbardziej skorzystają z tej nowej technologii, to komputery kieszonkowe i notebooki, jak również elektroniczne organizery i osobiste urządzenia cyfrowe (PDA).
Endgeräte, die am meisten von dieser neuen Technologie profitieren werden, sind jedoch Pocket Computer und Notebooks sowie elektronische Organiser und Personal Digital Assistants (PDAs).
W decyzji o wszczęciu postępowania (pkt 56 i 57 oraz 63) Komisja wskazała, że komputery stacjonarne i notebooki, z jednej strony, oraz serwery, z drugiej, stanowią oddzielne rynki produktowe, ponieważ te dwie grupy produktów nie są wzajemnie zastępowalne.
In Erwägungsgrund 56, 57 und 63 ihrer Entscheidung über die Einleitung des Verfahrens hat die Kommission dargelegt, dass Desktops und Notebooks einerseits sowie Server andererseits eigenständige Märkte bilden, weil die beiden Produktgruppen nicht substituierbar sind.
W decyzji o wszczęciu postępowania (pkt 62 oraz 105) Komisja wyraziła wątpliwości dotyczące tego, czy dla celów decyzji komputery stacjonarne i notebooki można uznać za jeden rynek produktowy czy też dwa oddzielne właściwe rynki produktowe.
In Erwägungsgrund 62 und 105 ihrer Entscheidung über die Einleitung des Verfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob Desktops und Notebooks für die Zwecke der Entscheidung als ein einziger Produktmarkt oder aber zwei getrennte Produktmärkte anzusehen sind.
Moduł zamkniętego rozwiązania aplikacyjnego (SAS) zapewnia wydajną ochronę dla aplikacji w terminalach, takich jak komputery PC, tablety, stacje robocze i notebooki.
Das Modul Sealed Applications Solution (SAS) sorgt für einen effektiven Schutz von Anwendungen auf Endgeräten wie PCs, Tablets, Workstations und Notebooks.
W tym względzie w decyzji o wszczęciu postępowania (pkt 62 oraz 105) Komisja wyraziła z tego powodu wątpliwości dotyczące tego, czy komputery stacjonarne i notebooki można uznać za jeden właściwy rynek dla celów tej decyzji.
Daher hat die Kommission in ihrer Entscheidung über die Einleitung des Verfahrens in Erwägungsgrund 62 und 105 Zweifel daran geäußert, ob Desktops und Notebooks für die Zwecke dieser Entscheidung als ein einziger relevanter Markt angesehen werden können.
W informacjach przedstawionych dnia 18 lutego 2009 r. władze polskie wskazują, że Dell Polska może produkować komputery stacjonarne i notebooki na tej samej linii produkcyjnej, wprowadzając jedynie nieznaczne dostosowania oraz ponosząc jedynie niewielkie koszty i straty w zakresie wydajności.
In den am 18. Februar 2009 vorgelegten Informationen weisen die polnischen Behörden darauf hin, dass Dell Polska in der Lage ist, Desktops und Notebooks auf derselben Fertigungsstraße mit nur geringfügigen Anpassungen und lediglich minimalen Mehrkosten und Produktivitätsverlusten herzustellen.
