We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
i programów działania
Der Legislativvorschlag sollte Bestimmungen betreffend die Annahme von Programmdokumenten und Aktionsprogrammen im Einklang mit dem im Beschluss Nr. 1999/468 vorgesehenen Verwaltungsverfahren beinhalten, ebenso Auflagen betreffend Bewertung und jährliche Berichterstattung analog zu den Vorschriften anderer Finanzierungsinstrumente für auswärtiges Handeln.
Wniosek legislacyjny powinien zawierać przepisy dotyczące przyjmowania dokumentów programowych i programów działania zgodnie z procedurą zarządzania, o której mowa w decyzji nr 1999/468, wraz z wymogami w zakresie oceny i sprawozdań rocznych analogicznych do tych, które sporządza się w ramach innych instrumentów finansowania działań zewnętrznych.
Bereitstellung von ökonomischen, technisch-ökonomischen und marktbezogenen Analysen/Inputs für die Konzipierung und Umsetzung von Strategien und Aktionsprogrammen im Bereich Energie;
analizy ekonomiczne, techniczno-ekonomiczne i rynkowe lub wkład z tej dziedziny przy tworzeniu i wdrażaniu polityki i programów działania dotyczących energii,
Konzipierung, Verwaltung und Umsetzung von Strategien und Aktionsprogrammen im Energiebereich;
opracowywanie i wdrażanie działań politycznych i programów działań w dziedzinie energii oraz zarządzanie nimi,
Viel wichtiger war aber, dass Zehntausende Menschen bei den Fürsprache- und Aktionsprogrammen mitmachten, die begleitend zu den Filmen entstanden.
Co ważniejsze być może to to, że dziesiątki tysięcy ludzi przyłączyło się do programów wsparcia i aktywizmu, które stworzyliśmy wokół tych filmów.
Die Finanzierungsvorschläge geben insbesondere Auskunft über den Zusammenhang zwischen Vorhaben und Aktionsprogrammen im Rahmen der Entwicklungsaussichten des oder der betreffenden Länder sowie über ihre Übereinstimmung mit den von der Gemeinschaft unterstützten sektorbezogenen oder gesamtwirtschaftlichen Politiken.
Propozycje finansowania wskazują w szczególności znaczenie projektów lub programów dla perspektyw rozwoju zainteresowanego kraju lub krajów oraz to, w jaki sposób mogą zostać one dopasowane do polityki sektorowej lub makroekonomicznej, która będzie wspomagana środkami wspólnotowymi.
Wenngleich die Hauptinstrumente zur Förderung der Generationengerechtigkeit der Rechtsprechung der Mitgliedstaaten unterstehen, spielt die EU dennoch eine wichtige Rolle in Sachen Kontrolle, Überwachung der korrekten und wirksamen Umsetzung der Antidiskriminierungsvorschriften der Union und hinsichtlich der Förderung des Austauschs von empfehlenswerten Verfahren und Aktionsprogrammen.
Chociaż główne instrumenty służące promowaniu sprawiedliwości międzypokoleniowej należą do kompetencji państw członkowskich, UE odgrywa kluczową rolę pod względem nadzoru, monitorowania właściwego i skutecznego wdrażanie unijnego prawodawstwa dotyczącego zapobiegania dyskryminacji oraz promocji wymiany najlepszych praktyk i planów działania.
Das Programm LIFE-Drittländer soll gezielt dazu beitragen, Kapazitäten und Verwaltungsstrukturen aufzubauen und die Entwicklung von Umweltschutzmaßnahmen und Aktionsprogrammen in Drittländern des Mittelmeer- und Ostseeraums zu unterstützen.
LIFE - Kraje trzecie przyczynia się w szczególności do budowania potencjału oraz struktur administracyjnych w dziedzinie środowiska i wspiera rozwój polityki i programów działania na rzecz środowiska w krajach trzecich leżących u wybrzeży Morza Śródziemnego i Morza Bałtyckiego.
Um die Zuschüsse des Fonds stärker auf Maßnahmen auszurichten, die gemeinschaftlich Vorrang haben und Aktionsprogrammen auf dem Gebiet der Beschäftigung oder der beruflichen Bildung entsprechen, hat die Kommission Leitlinien für die Verwaltung des Fonds zu erlassen.
Komisja jest odpowiedzialna za sporządzenie wytycznych do zarządzania Funduszem w celu zapewnienia skuteczniejszego skoncentrowania się na działaniach zgodnych z priorytetami Wspólnoty i w powiązaniu z programami działania w obszarach zatrudnienia i kształcenia zawodowego;
Das Programm LIFE-Drittländer soll gezielt dazu beitragen, Kapazitäten und Verwaltungsstrukturen aufzubauen und die Entwicklung von Umweltschutzmaßnahmen und Aktionsprogrammen in Drittländern des Mittelmeer- und Ostseeraums zu unterstützen.
LIFE - Kraje trzecie przyczynia się w szczególności do budowania potencjału oraz struktur administracyjnych w dziedzinie środowiska i wspiera rozwój polityki i programów działania na rzecz środowiska w krajach trzecich leżących u wybrzeży Morza Śródziemnego i Morza Bałtyckiego.
Viel wichtiger war aber, dass Zehntausende Menschen bei den Fürsprache- und Aktionsprogrammen mitmachten, die begleitend zu den Filmen entstanden.
Co ważniejsze być może to to, że dziesiątki tysięcy ludzi przyłączyło się do programów wsparcia i aktywizmu, które stworzyliśmy wokół tych filmów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor und aktionsprogrammen in het Duits
