We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
i innych programów
a innymi programami
i innymi programami
i innych programach
Die Kommission wird 2009 ein Instrumentarium für behindertengerechte IKT (disability toolkit) zur Verwendung in Strukturfonds- und anderen Programmen bereitstellen.
Komisja udostępni w 2009 r. zestaw środków w dziedzinie niepełnosprawności mających zastosowanie do ICT, z którego będzie można korzystać w przypadku funduszy strukturalnych i innych programów.
Ein Online-Verzeichnis aller Instrumente und Leitfäden, die im Rahmen von IEE und anderen Programmen geschaffen worden sind.
Internetowy spis narzędzi i podręczników opracowanych w ramach IEE i innych programów.
3.1 Der EWSA begrüßt die an dem ursprünglichen Vorschlag vorgenommenen Verbesserungen, die eine bessere Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen "Europa für die Bürgerinnen und Bürger" und anderen Programmen, insbesondere Nachbarschaftsprogrammen, vorsehen.
3.1 EKES z zadowoleniem przyjmuje zmiany wprowadzone do początkowej propozycji zapewniające lepszą współpracę i koordynację między programem "Europa dla obywateli" a innymi programami, zwłaszcza dotyczącymi sąsiedztwa.
Um den Mehrwert und die Wirkung von Investitionen, die ganz oder teilweise aus dem Unionshaushalt finanziert werden, zu optimieren, sollten Synergieeffekte insbesondere zwischen dem Programm und anderen Programmen der Union, einschließlich der Programme mit geteilter Mittelverwaltung, angestrebt werden.
Aby zoptymalizować wartość dodaną i wpływ inwestycji finansowanych w całości lub części z budżetu Unii, należy dążyć do synergii w szczególności między Programem, a innymi programami unijnymi, również tymi objętymi zarządzaniem dzielonym.
Die Mobilität von Forschern kann besser gefördert werden, wenn eine Koordinierung zwischen dem siebten Rahmenprogramm, den Strukturfonds und anderen Programmen stattfindet.
Mobilności naukowców może sprzyjać koordynacja między siódmym programem ramowym, funduszami strukturalnymi i innymi programami.
Die Kommission und die begünstigten Mitgliedstaaten fördern im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten Synergien und sorgen für eine wirksame Koordinierung zwischen dem Programm und anderen Programmen und Instrumenten der Union, insbesondere mit Maßnahmen, die durch Unionsfonds finanziert werden.
Komisja i państwa członkowskie korzystające ze wsparcia, w zakresie swoich odpowiednich kompetencji, sprzyjają powstawaniu synergii i zapewniają skuteczną koordynację między programem i innymi programami i instrumentami unijnymi, w szczególności ze środkami finansowanymi z funduszy unijnych.
Ich finde sie nämlich viel emotionaler - und persönlicher, und das Schöne an einem Diaprojektor ist, dass man die Arbeiten tatsächlich fokussieren kann, das geht bei PowerPoint und anderen Programmen nicht.
Slajdy wydają mi się dużo bardziej emocjonalne -- -- i osobiste. i bardzo ciekawą zaletą projektora jest fakt, że można rzeczywiście skupić się na pracy, w przeciwieństwie do programu PowerPoint i innych programów.
Darüber hinaus wurden „Brücken" zwischen diesem Programm und anderen Programmen der Kommission gefordert.
Pojawiło się także wezwanie do stworzenia pomostów między niniejszym programem a innymi programami Komisji.
und das Schöne an einem Diaprojektor ist, dass man die Arbeiten tatsächlich fokussieren kann, das geht bei PowerPoint und anderen Programmen nicht.
i bardzo ciekawą zaletą projektora jest fakt, że można rzeczywiście skupić się na pracy, w przeciwieństwie do programu PowerPoint i innych programów.
Um die Umsetzung der Regelungen der Mitgliedstaaten zur Vermeidung von Doppelfinanzierungen aus der Fazilität und anderen Programmen der Union zu erleichtern, sollte die Kommission im Einklang mit Artikel 38 Absatz 1 der Haushaltsordnung Informationen über die Empfänger von Mitteln aus dem Unionshaushalt zur Verfügung stellen.
Aby ułatwić realizację ustaleń państw członkowskich mających na celu unikanie podwójnego finansowania w ramach Instrumentu i innych programów unijnych, Komisja powinna udostępnić informacje na temat odbiorców środków finansowych finansowanych z budżetu Unii, zgodnie z art. 38 ust. 1 rozporządzenia finansowego.
Beheben von Kompatibilitätsproblemen zwischen LifeCam und anderen Programmen
Rozwiązywanie problemów ze zgodnością między programem LifeCam a innymi programami
Die Hauptunterschiede zwischen Europe INNOVA und anderen Programmen liegen in ihrem branchenspezifischen und analytischen Ansatz sowie dem Schwerpunkt auf Clustern.
Główne różnice między Europe INNOVA a innymi programami to jej sektorowa specyfika i analityczne podejście oraz skupienie się na zgrupowaniach.
Heute haben alle unsere Schüler Zugang zu Computern und werden in Word, Excel und anderen Programmen unterrichtet.
Teraz wszyscy nasi uczniowie mają dostęp do komputerów i uczą się obsługi Worda, Excela i innych programów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
