We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
und anderen Programmen
und anderen Gemeinschaftsprogrammen
und anderen Umweltzeichensystemen
3.1 EKES z zadowoleniem przyjmuje zmiany wprowadzone do początkowej propozycji zapewniające lepszą współpracę i koordynację między programem "Europa dla obywateli" a innymi programami, zwłaszcza dotyczącymi sąsiedztwa.
3.1 Der EWSA begrüßt die an dem ursprünglichen Vorschlag vorgenommenen Verbesserungen, die eine bessere Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen "Europa für die Bürgerinnen und Bürger" und anderen Programmen, insbesondere Nachbarschaftsprogrammen, vorsehen.
Aby zoptymalizować wartość dodaną i wpływ inwestycji finansowanych w całości lub części z budżetu Unii, należy dążyć do synergii w szczególności między Programem, a innymi programami unijnymi, również tymi objętymi zarządzaniem dzielonym.
Um den Mehrwert und die Wirkung von Investitionen, die ganz oder teilweise aus dem Unionshaushalt finanziert werden, zu optimieren, sollten Synergieeffekte insbesondere zwischen dem Programm und anderen Programmen der Union, einschließlich der Programme mit geteilter Mittelverwaltung, angestrebt werden.
Pojawiło się także wezwanie do stworzenia pomostów między niniejszym programem a innymi programami Komisji.
Darüber hinaus wurden „Brücken" zwischen diesem Programm und anderen Programmen der Kommission gefordert.
Rozwiązywanie problemów ze zgodnością między programem LifeCam a innymi programami
Beheben von Kompatibilitätsproblemen zwischen LifeCam und anderen Programmen
Główne różnice między Europe INNOVA a innymi programami to jej sektorowa specyfika i analityczne podejście oraz skupienie się na zgrupowaniach.
Die Hauptunterschiede zwischen Europe INNOVA und anderen Programmen liegen in ihrem branchenspezifischen und analytischen Ansatz sowie dem Schwerpunkt auf Clustern.
Komisja Europejska będzie dążyć do powstania synergii między programami inwestycyjnymi zarządzanymi przez Europejski Bank Inwestycyjny w imieniu Unii Europejskiej (np. w ramach programu na rzecz konkurencyjności i innowacji) a innymi programami (np. programem transferu technologii zarządzanym przez ESA).
Die Europäische Kommission erschließt Synergien zwischen den von der Europäischen Investitionsbank im EU-Auftrag (z. B. im Rahmen des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation) verwalteten Investitionsprogrammen und anderen Programmen (z. B. dem Programm für Technologietransfer der ESA).
Zgodnie z zasadami lepszych uregulowań prawnych szczególne wysiłki podjęte zostaną na rzecz zapewnienia spójności politycznej między niniejszym narzędziem a innymi programami wspólnotowymi.
Entsprechend dem Grundsatz der besseren Rechtsetzung werden besondere Anstrengungen unternommen, die politische Kohärenz zwischen diesem Instrument und anderen Gemeinschaftsprogrammen sicherzustellen.
Komisja zapewnia spójność i komplementarność między działaniami wykonanymi w ramach niniejszych warunków ramowych a innymi programami wspólnotowymi i inicjatywami.
Die Kommission sorgt dafür, dass die aufgrund dieses Rahmens durchgeführten Maßnahmen auf andere Gemeinschaftsprogramme und -initiativen abgestimmt sind und diese ergänzen.
Wykorzystać synergie pomiędzy wspólnotowym oznakowaniem ekologicznym a innymi programami oznakowania ekologicznego w państwach członkowskich poprzez stopniowe i systematyczne zwiększanie współpracy, koordynacji i powiązań pomiędzy nimi, w szczególności mając na uwadze rewizję programu o znakowania ekologicznego.
Nutzung der Synergien zwischen dem Umweltzeichensystem der Gemeinschaft und anderen Umweltzeichensystemen in den Mitgliedstaaten durch einen allmählichen, systematischen Ausbau von Zusammenarbeit, Koordinierung und Verbindungen untereinander, insbesondere im Hinblick auf die Überarbeitung des Umweltzeichensystems.
EKES zaleca zadbanie o synergię i współdziałanie między programami mającymi na celu wdrażanie praw dziecka i ochronę tych praw a innymi programami unijnymi (dotyczącymi edukacji, młodzieży, integracji Romów, zwalczania ubóstwa, przyjaznego dzieciom wymiaru sprawiedliwości, solidarności międzypokoleniowej, stosunków zewnętrznych).
Der EWSA schlägt vor, dass Programme zur Gewährleistung der Durchsetzung und des Schutzes der Rechte des Kindes mit anderen EU-Programmen (in den Bereichen Bildung, Jugend, Integration der Roma, Armutsbeseitigung, kinderfreundliche Justiz, Solidarität zwischen den Generationen, Außenbeziehungen) zusammenwirken.
zapewnia komplementarność i synergię między działalnością EIT a innymi programami wspólnotowymi;
Współpraca terytorialna jest ściśle powiązana z kwestią zewnętrznych granic Europy, w związku z czym konieczne jest zapewnienie skuteczniejszych synergii między EFRR a innymi programami współpracy, stworzenie bardziej korzystnych możliwości finansowania i realizacja nowej polityki sąsiedztwa.
Die territoriale Zusammenarbeit betrifft auch in hohem Maße die Außengrenzen Europas; daher müssen wirksamere Synergieeffekte zwischen den Maßnahmen des EFRE und anderen Maßnahmen für die Zusammenarbeit sichergestellt, günstigere Finanzierungsbedingungen geschaffen und eine neue Nachbarschaftspolitik verwirklicht werden.
Jest to interfejs umożliwiający komunikację pomiędzy serwerem WWW a innymi programami (CGI).
Ein Festlegung zur Kommunikation zwischen einem Webserver und anderen (CGI-)Programmen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
