Examples with "und auf Programmebene" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Leistung des Programms wird auf Projekt- und auf Programmebene überwacht.
Monitorowanie działania programu prowadzone będzie na poziomie projektu i programu.
Andere resultaten
Jedes Land kann teilnehmen und Kooperationen auf Programmebene mit Industrieländern werden angeregt.
Każde państwo może wziąć w niej udział, wspierana jest też współpraca z krajami uprzemysłowionymi na poziomie programu.
Die Tätigkeiten auf der Ebene der Dienste werden mit den Tätigkeiten der Kommission und der Planung auf Programmebene koordiniert.
Działania na poziomie usług muszą być skoordynowane z działaniami i planowaniem Komisji na poziomie programu.
Aufgrund der Erfahrungen mit früheren Erweiterungen wird in den neuen Mitgliedstaaten zunehmendes Gewicht auf Monitoring und Evaluierung auf Programmebene und auf eine faktengestützte Politikformulierung gelegt.
Dotychczasowe rozszerzenia doprowadziły do uwydatnienia priorytetowego znaczenia, jakie przypisuje się monitorowaniu i ocenie na poziomie programu oraz formułowaniu polityki "opartej na dowodach" w nowych państwach członkowskich.
Wünschenswert wäre die Einrichtung weiterer Möglichkeiten zur Überprüfung der Evaluierungen auf Programmebene und auf Ebene der LAGs.
W wielu jeszcze miejscach możliwa jest poprawa, zaś JSK mogą odegrać istotną rolę w zwiększaniu dynamiki procesu.
Hier möchte die Kommission Zusammenarbeit auf Programmebene und nicht nur innerhalb einzelner Projekte sehen.
Aus dieser Änderung ergab sich dann jedoch die Notwendigkeit, die Vernetzung, Gemeinschaftsbildung und Verbreitung auf Programmebene zu einem vergleichsweise späten Zeitpunkt im Lebenszyklus des Programms stärker zu betonen.
Zmiana ta z kolei zaowocowała potrzebą większego ukierunkowania na rozwój sieci kontaktów, budowania wspólnoty i rozpowszechniania na szczeblu programu na dalszym etapie jego realizacji.
Die Gutachter sind der Auffassung, dass die Bedeutung der Vernetzung zwischen den Projekten nicht ausreichend erkannt wurde und dass die Verbreitung und Abstimmung auf Programmebene unzureichend war.
Zdaniem oceniających nie doceniono w odpowiednim stopniu znaczenia współpracy między poszczególnymi projektami, a działania związane z rozpowszechnianiem i działania prowadzone we współpracy nie były wystarczające.
Der derzeitige strategische Ansatz würde verstärkt, indem quantifizierte Zielvorgaben auf EU-Ebene und anschließend auf Programmebene festgesetzt werden, möglicherweise gekoppelt mit zu prüfenden Anreizen wie beispielsweise einer leistungsgebundenen Reserve.
W celu wzmocnienia obecnego strategicznego podejścia należałoby ustalić mierzalne cele na szczeblu UE oraz na poziomie poszczególnych programów, wraz ze środkami zachęcającymi, które należy poddać analizie - takimi jak np. rezerwa na wykonanie.
Diese Bewertungen erfolgen auf Programmebene und berücksichtigen natürlich die insgesamt in der betreffenden LAG erzielten Ergebnisse.
Nach Ansicht der Kommission können die weiterreichenden wirtschaftlichen Auswirkungen auf die Region (Gründung von Unternehmen, damit verbundene Schaffung von Arbeitsplätzen, Produktivität und Umwelt) besser auf Programmebene als auf Projektebene bewertet werden.
Komisja uważa, że szerszy wpływ ekonomiczny na poziomie regionalnym (powstawanie przedsiębiorstw, stymulowanie tworzenia miejsc pracy, wydajność i środowisko) można lepiej ocenić na poziomie programu niż na poziomie projektu.
Überwachung und Berichterstattung auf Programmebene, auf der Grundlage von Projekt- und Arbeitspaketdaten, einschließlich der Überwachung der Qualität der Leistungen anhand mehrerer Erfüllungskriterien; Überwachung des Projektmanagements zur Überprüfung seiner Gesamtqualität und der Einhaltung des strategischen Arbeitsprogramms.
Nadzór i sprawozdawczość na poziomie programu, w oparciu o dane z projektu i pakietu prac, w tym nadzór nad jakością zakładanych wyników poprzez odniesienie do zestawu kryteriów oceny realizacji; nadzór nad zarządzaniem projektem w celu zweryfikowania jego ogólnej jakości i zgodności ze strategicznym programem prac.
Für Regionen, die unter das Konvergenzziel fallen, ist eine separate Tabelle mit zumindest denselben Informationen zu erstellen und eine auf Programmebene konsolidierte Tabelle für Programme, die sowohl Konvergenz- als auch Nichtkonvergenzregionen abdecken.
Oddzielną tabelę zgodnie z tym samym wzorem należy stworzyć dla regionów objętych celem konwergencji. Należy również stworzyć skonsolidowaną tabelę na poziomie programu dla programów obejmujących zarówno regiony konwergencji i regiony inne niż regiony konwergencji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
