Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
und dadurch
Vertaling van "und dadurch" in Pools
a tym samym
i tym samym
i w ten sposób
a przez to
a zatem
a dzięki temu
a co za tym idzie
a więc
dzięki czemu
a to
przyczyniając
Außerdem ist das System gut zugänglich und dadurch sehr wartungsfreundlich.
System jest również łatwo dostępny, a tym samym wyjątkowo łatwy w konserwacji.
Ultraschall erzeugt sehr kleine Tröpfchen und dadurch feine Emulsionen.
Ultradźwięki tworzy bardzo małe kropelki, a tym samym drobne emulsje.
Substanz hat die Möglichkeit, sich mit dem Bewusstsein zu identifizieren und dadurch zu werden.
Substancja ma możliwość utożsamiania się z świadomością i tym samym stawania się nią.
Viele Bäume und dadurch schöne Schattenplätze.
Wiele drzew i tym samym piękny odcień.
In guten Zeiten erwirtschaften sie kurzfristige Einnahmen und Gewinne... und dadurch Prämien.
W dobrych czasach generowali dochody krótkoterminowe i zyski, i w ten sposób premie.
So wird die Aufmerksamkeit auf die Decke gelenkt und dadurch optisch angehoben.
W związku z tym zwraca uwagę na sufit, a tym samym wizualnie podnieść go wyżej.
Reduzierung der Entsorgungskosten und dadurch Verringerung der Umweltbelastung.
Niższe koszty wywozu odpadów, a tym samym mniejsze zanieczyszczenie środowiska.
Kabel werden somit langfristig resistenter gegenüber äußeren Umwelteinflüssen und dadurch haltbarer.
Kable stają się bardziej odporne na wpływ czynników zewnętrznych środowiska, a tym samym pozostają bardziej wytrzymałe.
Der Schulterbereich wird durch einen Profilsteg verstärkt, der die Steifigkeit und dadurch das Handling verbessert.
Obszar barku jest wzmocniony łącznikiem zwiększającym sztywność, a tym samym właściwości prowadzenia.
Sie sind besonders kompakt und dadurch leicht und wendig im Einsatz.
Są wyjątkowo kompaktowe, a dzięki temu lekkie i poręczne podczas użytkowania.
Saloodo! ist eine gut strukturierte und dadurch sehr einfach zu bedienende Plattform.
Saloodo! jest dobrze zorganizowaną i dlatego bardzo łatwą w użyciu platformą.
Sie beruhen auf Unwissenheit und können widerlegt und dadurch beseitigt werden.
Opierają się natomiast o nieświadomość, którą można obalić, a zatem usunąć.
Protein C verlangsamt die Bildung von Thrombin und dadurch auch die Blutgerinnung.
Białko C, spowalniając wytwarzanie trombiny, spowalnia także proces krzepnięcia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor und dadurch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3284. Exact: 3284. Verstreken tijd: 108 ms.
