We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
i eksport
a eksport
Die Produktion und der Export von Honigweinen steigt systematisch an.
Systematycznie wzrasta produkcja i eksport miodów pitnych.
Die Investitionstätigkeit und der Export sind ebenfalls gestiegen, was durch die hohen Grundstoffpreise und den Zustrom ausländischen Kapitals begünstigt wurde.
Dzięki wysokim cenom produktów podstawowych i wejściu kapitału zagranicznego wzrosły również inwestycje i eksport.
Drutex ist ein führender europäischer Hersteller von Vertikalfenstern und der Export der Firma macht bereits 73% des Gesamtverkaufs aus.
Drutex jest wiodącym europejskim producentem okien pionowych, a eksport stanowi już 73% całkowitej wielkości sprzedaży.
In England wurden während des schwarzen Todes zehn Prozent der Wollproduktion für Textilien verwendet, und dieser englische Handel wuchs im 15. Jahrhundert, und der Export von Wolle aus England wurde stark entmutigt.
W Anglii podczas czarnej śmierci dziesięć procent produkcji wełny było wykorzystywane do produkcji tekstyliów, a ten angielski handel rozwijał się w XV wieku, a eksport wełny z Anglii był zdecydowanie odradzany.
Die Förderung und der Export von Rohstoffen ist für viele Volkswirtschaften zwar weiterhin von entscheidender Bedeutung, die Region hat sich inzwischen jedoch weit von ihrer traditionellen reinen Rohstofforientierung entfernt.
Choć produkcja i eksport surowców nadal są podstawową siłą napędową wielu gospodarek, region ten, na czele z Chinami, pozostawił już daleko w tyle swoją historyczną zależność od surowców.
Für die USA stellte sich bisher kein vergleichbares Problem, weil die produzierende Wirtschaft sich primär auf den Binnenmarkt konzentrierte und der Export im Vergleich zu Europa nur eine untergeordnete Rolle spielte2.
USA nie spotykały się dotychczas z podobnym problemem, ponieważ sektor produkcji koncentruje się na potrzebach rynku krajowego i eksport odgrywa tam zdecydowanie mniejszą rolę niż w Europie2.
Die Antarktis erwärmte sich immer dann, wenn der Norden kalt und der Export von warmem Wasser aus dem Südozean reduziert war.
Kiedy Antarktyka ulegała ociepleniu, północ była zimna, a eksport ciepłej wody z południowego oceanu był ograniczony.
Ich bedauere auch allgemein, daß die Produktion und der Export von Waffen dazu beitragen, daß Auseinandersetzungen und Gewalt nicht abreißen, wie im Darfur, in Somalia und in der Demokratischen Republik Kongo.
Ogólniej mówiąc, ubolewam nad tym, że produkcja i eksport broni przyczyniają się do przedłużania konfliktów i przemocy, jak dzieje się w Darfurze, w Somalii czy w Demokratycznej Republice Konga.
Zwischen Juni und August 2010 hat der Export von Schweinefleisch um 10 % und der Export von Geflügel um 21 % im Vergleich zum Vorjahreszeitraum zugenommen.
Między czerwcem a sierpniem 2010 roku eksport mięsa wieprzowego wzrósł o 10 %, a mięsa drobiowego o 21 % w porównaniu do analogicznego okresu ubiegłego roku.
Die Milchproduktion war 2007/2008 um etwa 3% gefallen und der Export somit zurückgegangen, doch nahm die Produktion 2008/2009 wieder um 8% zu.
Produkcja zmniejszyła się w latach 2007-2008 o 3%, co przyniosło spadek eksportu, ale wzrosła o 8% w latach 2008-2009.
Die Optimierung von Wärmebildern, Durchführung eingehender Bildanalysen, schnelle Erzeugung von Berichten, die Sie nach Ihren Wünschen gestalten können, und der Export von Bildern in die Cloud in einem Dateiformat Ihrer Wahl sind nun einfacher als jemals zuvor.
Teraz łatwiej niż kiedykolwiek wcześniej można optymalizować termogramy, wykonywać obliczenia, szybko tworzyć dostosowane do potrzeb i rzetelne raporty oraz eksportować do chmury obrazy w wybranym formacie.
7 Mrd.PLN.Grund dafür ist das gute Ergebnis beim Auslandshandel und der Export war um 9,2 Mrd.
Jest to efekt świetnych wyników w handlu zagranicznym a wartość eksportu była o 9,2 mld zł większa niż importu.
In den ersten 5 Monaten des Jahres 2013, ist die Anzahl der Ladungen auf nationaler Ebene um 0,85% gesunken und der Export ist angestiegen.
Kraje-odbiorcy ładunków częściowych (LTL) pochodzących z Hiszpanii W pierwszych 5 miesiącach 2013 zmiejszyła się ilość wysyłek na pozomie krajowym o 0,85% i zwiększyła w eksporcie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
