We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
i jest już
Das Spiel ist genial und wird bereits von vielen Leuten gespielt.
Gra jest super i jest już grany przez wielu ludzi.
Eine nachhaltigere Methode, um die Mittelmeerfruchtfliege zurückzudrängen, existiert und wird bereits in anderen Teilen der Welt eingesetzt: die Sterile-Insekten-Technik (SIT).
Istnieje bardziej korzystna dla środowiska metoda zwalczania owocanki południówki i jest już stosowana w innych częściach świata: wypuszczanie sterylnych owadów (TSO).
Die ursprünglich nur auf Englisch erschienene Wiki-Version wurde bereits während der EUSEW 2010 veröffentlicht und wird bereits von der Bauwirtschaft, politischen Verantwortungsträgern auf nationaler und europäischer Ebene und Kommunikationsfachleuten sowie in der allgemeinen und beruflichen Bildung verwendet.
Oryginalna angielska wersja "wiki" została opublikowana w 2010 r. podczas Europejskiego Tygodnia Zrównoważonej Energii i jest już wykorzystywana przez pracowników sektora budownictwa, decydentów politycznych na szczeblu krajowym i europejskim, jak również w kontaktach z mediami, do celów kształcenia i szkoleń.
Dieser Gemeinsame Europäische Referenzrahmen ist allgemein akzeptiert und wird bereits in vielen Mitgliedstaaten angewandt.
System ten uzyskał już powszechną akceptację i jest wykorzystywany w wielu państwach członkowskich.
Sie hatten bereits eine eingebaute Stromversorgung und Steuerung, was bedeutet, dass die Lampe einfach in die Halterung eingeschraubt und wird bereits ausgeführt.
Mają już bowiem wbudowany zasilacz i sterownik, co powoduje, że żarówkę wystarczy wkręcić w oprawę i już działa.
Diese Garantie, die nicht abgerufene EU-Mittel im Wert von zehn Milliarden Euro verwendet, ist eine der Prioritäten für 2012 und wird bereits von Experten auf ihre Durchführbarkeit auf europäischer Ebene untersucht.
Gwarancja ta, która ma wykorzystać nieprzydzielone unijne fundusze o wartości 10 mld euro, jest jednym z priorytetów 2012 roku, a eksperci analizują ją już pod kątem jej wdrożenia na poziomie europejskim.
Sie ist zudem die revolutionärste Methode der Haarentfernung zu Hause und wird bereits als Maßstab betrachtet.
Ponadto jest to najbardziej rewolucyjna metoda usuwania włosów przeznaczona do użytku domowego, spełniająca najwyższe standardy.
Das Übereinkommen ist eine herausragende Leistung und wird bereits von vielen Seiten unterstützt, wie die große Zahl der Unterzeichnerländer zeigt.
Konwencja jest wyróżniającym się osiągnięciem, które już uzyskało ogromne poparcie, biorąc pod uwagę znaczną liczbę państw sygnatariuszy.
Die Verwendung der Kombination Levodopa und Carbidopa ist hinreichend bekannt und wird bereits seit Mitte der 1970er Jahre verwendet.
Stosowanie skojarzeń lewodopy i karbidopy jest dobrze znane, gdyż jest stosowane od połowy lat 70.
Er wurde im Oktober 2009 für betriebsbereit erklärt32 und wird bereits in mehreren Sektoren wie z. B. der Landwirtschaft eingesetzt
Operacyjność programu w tym zakresie zadeklarowano32 w październiku 2009 r.; usługa jest już stosowana w szeregu sektorów, między innymi w rolnictwie,
Xbee wurde und wird bereits in vielen verschiedenen Bereichen erfolgreich eingesetzt: In der öffentlichen Versorgung und Kommunikation, der Eisenbahn, Fischerei, Handelsschifffahrt, Spezialschifffahrt, Landwirtschaft, im Baugewerbe, beim Güter- und Personenverkehr und vielen anderen mehr.
Efektywnie uszlachetnia paliwa w najróżniejszych dziedzinach: transporcie publicznym i usługach, kolejnictwie, rybołóstwie, na statkach morskich i śródlądowych, rolnictwie, transporcie drogowym i.t.d...
Der Sensor könnte in medizinischen oder sicherheitsbezogenen Anwendungen zum Einsatz kommen und wird bereits auf OEM-Basis an eine Anzahl von Firmen geliefert.
Taki czujnik mógłby znaleźć zastosowanie w medycynie oraz w branży związanej z bezpieczeństwem i już jest dostarczany do wielu firm na bazie licencji OEM.
Es ist eine relativ neue Lösung auf dem Markt und wird bereits als Nachfolger der CO2-Reduzierung bezeichnet.
Jest to stosunkowo nowe rozwiązanie na rynku, a już mówi się o nim jako następcy cięcia CO2.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
