Download for Windows Premium
Publiciteit
universale
Geflecteerde vorm van universal 

Vertaling van "universale" in Pools

powszechny uniwersalne
powszechne
powszechnego
uniwersalnym
uniwersalna
uniwersalną
powszechna
uniwersalnej
powszechną
wszechświatowym
wszechświatową
Uniwersalny
uniwersalnego
wszechświatowa
Ich bin überzeugt, dass die notwendige Sicherung einer kontinuierlichen Energieversorgung fundamentale und universale Priorität haben sollte.
Jestem przekonana, że potrzeba zagwarantowania stałych dostaw energii stanowi podstawowy i powszechny priorytet.
Die universale Dimension des Bischofsamtes wird in vollem Umfang manifest und verwirklicht, wenn alle Bischöfe in hierarchischer Gemeinschaft mit dem Papst als Kollegium handeln.
Wymiar powszechny posługi biskupiej objawia się w pełni i realizuje wówczas, gdy wszyscy biskupi, w komunii hierarchicznej z Biskupem Rzymu, działają jako Kolegium.
Der Pflanztopf hat universale Abmessungen, die sich zur Verschönerung verschiedener Bereiche gut bewährt haben.
Ma uniwersalne wymiary, które sprawdzają się idealnie jako ozdoba różnych przestrzeni.
Funktionelle, universale Möbel habe ich so zusammengestellt, dass alle Gebrauchsgegenstände ihren Platz gefunden haben.
Funkcjonalne, uniwersalne meble zestawiłam tak, że wszystkie przedmioty codziennego użytku znalazły swoje miejsce.
Das universale Streben der Völker nach Selbstbestimmung war über das ganze Jahr 2011 deutlich zu spüren.
W roku 2011 wyraźnie dało się odczuć powszechne dążenie narodów do samostanowienia.
Mit diesen Worten brachte unser neuer Heiliger Jósef Sebastian Pelczar seinen Glauben an die universale Berufung zur Heiligkeit zum Ausdruck.
Tymi słowami nasz nowy święty Józef Sebastian Pelczar wyrażał swoją wiarę w powszechne powołanie do świętości.
Dabei werden Sie in fünf normal verteilte Dimensionen eingeteilt, die universale Aspekte beschreiben, in denen Menschen sich unterscheiden.
Przypisuje ona każdemu miejsce w pięciu wymiarach o rozkładzie normalnym, które opisują uniwersalne aspekty różnic między ludźmi.
Denkst du, dass es universale Bedingungen gibt, die zu Hass und übertriebener Feindseligkeit führen?
Czy uważasz, że istnieją uniwersalne warunki, które prowadzą do nienawiści i nadmiernej wrogości?
Natürlich kann die Einheit einer Gemeinschaft immer noch bedroht sein, wenn es darüber noch höhere Werte gibt, zum Beispiel universale Brüderlichkeit, kapitalistische Wohlstandsakkumulation, oder kommunistische Wohlstandsverteilung.
Oczywiście jedność wspólnoty może wciąż być zagrożona, jeśli istnieją wartości wyższe od niej, na przykład uniwersalne braterstwo, kapitalistyczna akumulacja bogactwa, czy komunistyczna redystrybucja dóbr.
Die universale Brüderlichkeit, die er am Kreuz begründet hat, umhüllt die Revolution der Liebe mit einem hellen und anspruchsvollen Licht.
Powszechne braterstwo, które On zapoczątkował na krzyżu, rzuca jasne i wymagające światło na rewolucję miłości.
VTS bietet universale, zuverlässige und energiesparende Anlagen.
Firma VTS proponuje urządzenie uniwersalne, niezawodne oraz energooszczędne.
Die universale Bedeutung Christi wird auf verschiedenen Ebenen unterstrichen.
Uniwersalne znaczenie Chrystusa znajduje potwierdzenie na różnych poziomach.
Die universale geistliche Herrschaft der Kirche ermöglichte erst die kulturelle Einheit für Europa, tat dies aber ohne politisches Reich.
Uniwersalne duchowe imperium Kościoła nadało Europie kulturową jedność, jednak bez udziału imperium politycznego.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor universale in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 324. Exact: 324. Verstreken tijd: 42 ms.