Die neuen smart electric drive Modelle schlagen ein neues Kapitel urbaner Mobilität auf.
Nowe modele smart electric drive otwierają nowy rozdział miejskiej mobilności.
Er ist zu einer Art urbaner Mythos geworden.
Stał się czymś w rodzaju miejskiej legendy.
Begrenzung des Umfangs öffentlicher urbaner Räume sowie Herausforderungen im Zusammenhang mit deren Qualität;
ograniczanie zasięgu publicznych przestrzeni miejskich oraz wyzwania związane z ich jakością;
Trotz urbaner Motive, die buchstäblich mit modernen Stilen durchtränkt sind, hat der Mensch immer noch das Verlangen nach natürlichen und manchmal sogar primitiven Elementen.
Pomimo motywów miejskich, które dosłownie nasycone są nowoczesnymi stylami, człowiek wciąż ma pragnienie elementów naturalnych, a czasem nawet prymitywnych.
Ohne diesen Beitrag wäre es in der Vergangenheit oder Gegenwart nicht möglich gewesen, die Bevölkerung und Beschäftigung außerhalb urbaner Gebiete zu halten.
Bez ich wkładu utrzymanie ludności i miejsc pracy poza obszarami miejskimi nie byłoby możliwe ani w przeszłości, ani dziś.
Nachhaltige Lösungen für die Herausforderungen urbaner Mobilität und eine höhere Lebensqualität in Metropolen
Zrównoważone rozwiązania dla wyzwań mobilności miejskiej i wyższej jakości życia w metropoliach
Ziel war es, die Transformation urbaner Räume in Fahrzeug-freie Zonen für Fußgänger und Radfahrer zu fördern.
Celem było promowanie transformacji przestrzeni miejskiej na strefy wolnej od pojazdów dla pieszych i rowerzystów.
Schon bald werden smart fortwo, smart fortwo cabrio und smart forfour ein neues Kapitel urbaner Mobilität aufschlagen.
Już wkrótce smart fortwo, smart fortwo cabrio i smart forfour otworzą nowy rozdział miejskiej mobilności.
in der Erwägung, dass die übermäßige Ausbreitung urbaner Gebiete sich unmittelbar auf die Lebensqualität auswirkt,
mając na uwadze, że nadmierne rozrastanie się obszarów miejskich wpływa bezpośrednio na jakość życia,
Damit adressieren die Partner die Herausforderungen urbaner Mobilität sowie die sich ändernden Kundenwünsche und tragen gemeinsam mit Städten, Kommunen und weiteren Interessensgruppen zur Verbesserung der Lebensqualität in den Metropolen bei.
W ten sposób odpowiadają na wyzwania mobilności miejskiej i zmieniające się oczekiwania klientów i wraz z miastami, gminami i innymi grupami interesów przyczyniają się do poprawy jakości życia w metropoliach.
Die entsprechende Finanzierungsvereinbarung, die am 12. Juli 2010 unterzeichnet wurde, zielt hauptsächlich darauf ab, die Wettbewerbsfähigkeit von Städten durch die Entwicklung urbaner und großstädtischer Strukturen zu verbessern.
Stosowna umowa o finansowanie została podpisana 12 lipca 2010 roku; jej głównym celem było zwiększenie konkurencyjności miast poprzez rozwój funkcji miejskich i metropolitalnych.
Skoordynowane stosowanie miejskich inteligentnych systemów transportowych
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.