Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
validieren
Vertaling van "validieren" in Pools
Vervoegen
Im Fall von IT-basierten Zahlungssystemen muss der Rechnungsführer die Sicherheit und Zuverlässigkeit dieser Systeme validieren.
W przypadku elektronicznych systemów płatności księgowy musi zatwierdzić bezpieczeństwo i niezawodność takich systemów .
Wie kann ich eine Entscheidung validieren, ohne den Zweck zu kennen?
Jak mogę zatwierdzić decyzję bez znajomości celu?
Die OVCW wird in Partnerschaft mit der libyschen nationalen Behörde die Arbeiten beaufsichtigen und validieren.
OPCW, współdziałając z libijskim organem krajowym, będzie nadzorować i zatwierdzać prowadzone prace.
Unsere unabhängigen Inspektoren überprüfen und validieren alles, angefangen von der Kraftstoffqualität bis hin zum Lagerbestand.
Nasi niezależni kontrolerzy weryfikują i zatwierdzają wszystko, począwszy od jakości paliwa, po poziom zapasów.
Ihr Profil wird nur dann sichtbar sein, um Website-Betreiber Ihre Anzeige zu validieren.
Twój profil będzie widoczny tylko dla operatorów witryn, aby potwierdzić swoją reklamę.
Das Ziel ist es, die Arbeit im vergangenen Jahr getan zu validieren und die Etappen für das folgende Jahr geplant vorzubereiten.
Celem jest, aby potwierdzić pracę wykonaną w poprzednim roku oraz przygotowanie etapów planowanych na następny rok.
Die Konferenz bot außerdem Gelegenheit, die Ergebnisse der Bestandsaufnahme und der öffentlichen Konsultation zu validieren.
Konferencja była również okazją do potwierdzenia wyników oceny sytuacji i konsultacji społecznych.
Das digitale Zertifikat wird Computeranwendungen hinzugefügt, um zu validieren, dass die Anwendung vom Eigentümer des Zertifikats stammt.
Cyfrowe certyfikaty są dodawane do aplikacji komputerowych w celu potwierdzenia, że dana aplikacja pochodzi od posiadacza certyfikatu.
Jeder Betreiber eines Transportnetzes wendet Methode A an, um die Ergebnisse von Methode B mindestens einmal jährlich zu validieren.
Każdy operator sieci transportowej stosuje metodę A do zatwierdzania wyników metody B co najmniej raz do roku.
Neuerdings strengen sie sich mächtig an, zu behaupten, dass "Dinosaurier Federn wuchsen", um vorübergehende Evolutionstheorie zu validieren.
Ostatnio mocno starają się twierdzić że "dinozaurom wyrosły pióra" aby potwierdzić chwilową teorie ewolucji.
Wir verarbeiten Ihre Daten, um Ihre Einstellungen und Ihr Konto zu validieren und zu verwalten.
Państwa dane są przetwarzane w celu zatwierdzenia konta, zarządzania nim i zmiany ustawień.
Aus diesem Grund ist es angebracht, geeignete Bedingungen festzulegen, damit gewährleistet wird, dass der Hersteller oder der technische Dienst die verwendeten mathematischen Modelle ordnungsgemäß validieren kann.
Dlatego też należy określić odpowiednie warunki, aby zapewnić możliwość właściwego zatwierdzania stosowanych modeli matematycznych przez producenta lub służbę techniczną.
Zudem wird die Kommission groß angelegte Pilotprojekte in den festgelegten Schwerpunktbereichen finanzieren, um die Einführung der Normen zu validieren und deren Akzeptanz zu erhöhen.
Komisja będzie również finansować duże projekty pilotażowe we wskazanych dziedzinach priorytetowych w celu zatwierdzenia i poprawy upowszechnienia norm.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor validieren in het Duits
Suggesties
Resultaten: 423. Exact: 423. Verstreken tijd: 50 ms.
