Weiße und blaue Blume von alain van den hende
Biały i niebieski kwiat przez alain van den hende
Während wir das nächste Paket von Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz erwarten, unterstütze ich deshalb den Bericht von Frau van den Burg.
Dlatego, czekając na kolejny pakiet dotyczący wydajności energetycznej, popieram sprawozdanie pani van den Burg i wierzę, że w przyszłym miesiącu osiągnięte zostanie porozumienie polityczne, które umożliwi jak najszybsze jego wdrożenie.
Im Hinblick auf die Bemerkung von Frau van den Burg möchte ich versichern, dass der Beratungsprozess weit reichend und umfassend sein wird.
Odnosząc się do uwagi pani poseł van den Burg, chciałabym zapewnić państwa, że proces konsultacyjny będzie szeroki i całościowy.
Ich muss Frau van den Burg für die Organisation einer interessanten Präsentation zu diesem Thema in der vergangenen Woche danken.
Muszę podziękować pani posłance van den Burg za zorganizowanie interesującej prezentacji na ten temat w zeszłym tygodniu.
Dieses bedauerliche, gleichzeitig aber auch unvermeidliche Ergebnis sollte Sie deshalb nicht überraschen, Frau van den Burg.
Przykry, a jednocześnie nieunikniony skutek tego głosowania nie powinien więc być dla pani van den Burg zaskoczeniem.
Es ist eine sehr spannende Entwicklung, und ich weiß, dass Frau van den Burg kürzlich Einblick in all das hatte.
To bardzo interesująca innowacja i wiem, że pani posłanka van den Burg niedawno się z nią zetknęła.
Einen letzten Versuch hat es im Rahmen des Berichts der Kollegin van den Burg Ende des Jahres 2008 gegeben.
Ostatnią próbę podjęto w ramach sprawozdania pani van den Burg pod koniec 2008 roku.
Frau van den Burg hat Recht. Wirkliche kleine und mittelständische Unternehmen sind durch den Kompromiss, den wir vorgelegt haben, überhaupt nicht betroffen.
Pani poseł van den Burg ma rację: kompromisowe rozwiązanie, które przedstawiliśmy nawet w najmniejszym stopniu nie dotyka MŚP.
Der Berichterstatter möchte die in erster Lesung im Jahre 2002 von der Berichterstatterin Ieke van den Burg geleistete Arbeit besonders hervor streichen.
Sprawozdawca chciałby podkreślić wagę prac przeprowadzonych przy okazji pierwszego czytania w 2002 r. przez sprawozdawczynię Ieke van den Burg.
René van den Berg, Teammanager und Fahrer: Dragracing ist ein Extremsport, dem nur die besten Schmiermittel gewachsen sind.
René van den Berg, menedżer zespołu i kierowca: - Drag racing to sport ekstremalny, w którym sprawdzą się wyłącznie najlepsze środki smarne.
"Der Umsatz ist nun geringer, aber der Fokus liegt auf der richtigen Seite der Wertschöpfungskette", sagte van den Elst.
Obroty są teraz niższe, jednak nacisk położony został po właściwej stronie łańcucha wartości - powiedział John van den Elst.
Ieke van den Burg spricht zu Änderungsantrag 20;
Ieke van den Burg zabrał głos w sprawie poprawki 20;
Margrietus van den Berg erläutert den Bericht.
Margrietus van den Berg przedstawił sprawozdanie.
